دل

Arab

Ige

دَلَّ • (dalla) I, folyamatos يَدُلُّ‎‎ (yadullu), gyök: د ل ل)

mutat
jelez, irányít
vezet
دَلَّ السَّائِحَ عَلَى الطَّرِيقِ إِلَى الْفُنْدُقِ.
dalla s-sāʔiḥa ʕalā ṭ-ṭarīqi ʔilā l-funduqi.
Az idegenvezető a szállodához vezető utat mutatta meg a turistának.

دَلَّتِ الأَدِلَّةُ الْجَدِيدَةُ الْمُحَقِّقِينَ عَلَى الْجَانِيِ.
dallati l-ʔadillatu l-jadīdatu l-muḥaqqiqīna ʕalā l-jāniyi.
Az új bizonyítékok a nyomozókat a tettesre vezették.

Igeragozás

دَلَّ

ragozása (I (a,u) igetörzs duplázott, igéből képzett főnév دَلَالَة)

aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
igéből képzett főnév الْمَصْدَر					دَلَالَة‎ dalāla
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل					دَالّ‎ dāll
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول					مَدْلُول‎ madlūl
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَلَلْتُ‎ dalaltu	دَلَلْتَ‎ dalalta	دَلَّ dalla	دَلَلْتُمَا‎ dalaltumā	دَلَّا‎ dallā	دَلَلْنَا‎ dalalnā	دَلَلْتُمْ‎ dalaltum	دَلُّوا‎ dallū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	دَلَلْتُ‎ dalaltu	دَلَلْتِ‎ dalalti	دَلَّتْ‎ dallat	دَلَلْتُمَا‎ dalaltumā	دَلَّتَا‎ dallatā	دَلَلْنَا‎ dalalnā	دَلَلْتُنَّ‎ dalaltunna	دَلَلْنَ‎ dalalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَدُلُّ‎ ʔadullu	تَدُلُّ‎ tadullu	يَدُلُّ‎ yadullu	تَدُلَّانِ‎ tadullāni	يَدُلَّانِ‎ yadullāni	نَدُلُّ‎ nadullu	تَدُلُّونَ‎ tadullūna	يَدُلُّونَ‎ yadullūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أَدُلُّ‎ ʔadullu	تَدُلِّينَ‎ tadullīna	تَدُلُّ‎ tadullu	تَدُلَّانِ‎ tadullāni	تَدُلَّانِ‎ tadullāni	نَدُلُّ‎ nadullu	تَدْلُلْنَ‎ tadlulna	يَدْلُلْنَ‎ yadlulna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَدُلَّ‎ ʔadulla	تَدُلَّ‎ tadulla	يَدُلَّ‎ yadulla	تَدُلَّا‎ tadullā	يَدُلَّا‎ yadullā	نَدُلَّ‎ nadulla	تَدُلُّوا‎ tadullū	يَدُلُّوا‎ yadullū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أَدُلَّ‎ ʔadulla	تَدُلِّي‎ tadullī	تَدُلَّ‎ tadulla	تَدُلَّا‎ tadullā	تَدُلَّا‎ tadullā	نَدُلَّ‎ nadulla	تَدْلُلْنَ‎ tadlulna	يَدْلُلْنَ‎ yadlulna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَدُلَّ‎ or أَدُلِّ‎ or أَدْلُلْ‎ ʔadulla or ʔadulli or ʔadlul	تَدُلَّ‎ or تَدُلِّ‎ or تَدْلُلْ‎ tadulla or tadulli or tadlul	يَدُلَّ‎ or يَدُلِّ‎ or يَدْلُلْ‎ yadulla or yadulli or yadlul	تَدُلَّا‎ tadullā	يَدُلَّا‎ yadullā	نَدُلَّ‎ or نَدُلِّ‎ or نَدْلُلْ‎ nadulla or nadulli or nadlul	تَدُلُّوا‎ tadullū	يَدُلُّوا‎ yadullū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem		تَدُلِّي‎ tadullī	تَدُلَّ‎ or تَدُلِّ‎ or تَدْلُلْ‎ tadulla or tadulli or tadlul	تَدُلَّا‎ tadullā	تَدُلَّا‎ tadullā		تَدْلُلْنَ‎ tadlulna	يَدْلُلْنَ‎ yadlulna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		دُلَّ or دُلِّ or اُدْلُلْ‎ dulla or dulli or udlul		دُلَّا‎ dullā			دُلُّوا‎ dullū
felszólítómód الْأَمْر	nőnem		دُلِّي‎ dullī		دُلَّا‎ dullā			اُدْلُلْنَ‎ udlulna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دُلِلْتُ‎ duliltu	دُلِلْتَ‎ dulilta	دُلَّ dulla	دُلِلْتُمَا‎ duliltumā	دُلَّا‎ dullā	دُلِلْنَا‎ dulilnā	دُلِلْتُمْ‎ duliltum	دُلُّوا‎ dullū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	دُلِلْتُ‎ duliltu	دُلِلْتِ‎ dulilti	دُلَّتْ‎ dullat	دُلِلْتُمَا‎ duliltumā	دُلَّتَا‎ dullatā	دُلِلْنَا‎ dulilnā	دُلِلْتُنَّ‎ duliltunna	دُلِلْنَ‎ dulilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَلُّ‎ ʔudallu	تُدَلُّ‎ tudallu	يُدَلُّ‎ yudallu	تُدَلَّانِ‎ tudallāni	يُدَلَّانِ‎ yudallāni	نُدَلُّ‎ nudallu	تُدَلُّونَ‎ tudallūna	يُدَلُّونَ‎ yudallūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُدَلُّ‎ ʔudallu	تُدَلِّينَ‎ tudallīna	تُدَلُّ‎ tudallu	تُدَلَّانِ‎ tudallāni	تُدَلَّانِ‎ tudallāni	نُدَلُّ‎ nudallu	تُدْلَلْنَ‎ tudlalna	يُدْلَلْنَ‎ yudlalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَلَّ‎ ʔudalla	تُدَلَّ‎ tudalla	يُدَلَّ‎ yudalla	تُدَلَّا‎ tudallā	يُدَلَّا‎ yudallā	نُدَلَّ‎ nudalla	تُدَلُّوا‎ tudallū	يُدَلُّوا‎ yudallū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُدَلَّ‎ ʔudalla	تُدَلِّي‎ tudallī	تُدَلَّ‎ tudalla	تُدَلَّا‎ tudallā	تُدَلَّا‎ tudallā	نُدَلَّ‎ nudalla	تُدْلَلْنَ‎ tudlalna	يُدْلَلْنَ‎ yudlalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَلَّ‎ or أُدَلِّ‎ or أُدْلَلْ‎ ʔudalla or ʔudalli or ʔudlal	تُدَلَّ‎ or تُدَلِّ‎ or تُدْلَلْ‎ tudalla or tudalli or tudlal	يُدَلَّ‎ or يُدَلِّ‎ or يُدْلَلْ‎ yudalla or yudalli or yudlal	تُدَلَّا‎ tudallā	يُدَلَّا‎ yudallā	نُدَلَّ‎ or نُدَلِّ‎ or نُدْلَلْ‎ nudalla or nudalli or nudlal	تُدَلُّوا‎ tudallū	يُدَلُّوا‎ yudallū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem		تُدَلِّي‎ tudallī	تُدَلَّ‎ or تُدَلِّ‎ or تُدْلَلْ‎ tudalla or tudalli or tudlal	تُدَلَّا‎ tudallā	تُدَلَّا‎ tudallā		تُدْلَلْنَ‎ tudlalna	يُدْلَلْنَ‎ yudlalna