شفق

Üdvözlöm, Ön a شفق szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a شفق szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a شفق szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a شفق szóról tudni kell, itt található. A شفق szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. Aشفق és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.

Arab

Főnév

شَفَق • (šafaq) hn (többesszám أَشْفَاق‎ (ʔašfāq))

  1. alkony
    بَيْنَمَا كَانَ يَتَنَزَّهُ عَلَى الشَّاطِئِ، تَأَمَّلَ الشَّابُ الشَّفَقَ الأَحْمَرَ السَّاحِرَ عِنْدَ الغُروبِ.
    baynamā kāna yatanazzahu ʕalā š-šāṭiʔi, taʔammala š-šābu š-šafaqa l-ʔaḥmara s-sāḥira ʕinda l-ḡurwbi.
    A fiatal ember a parton sétálva elmerült a varázslatos piros alkonyat szépségében a naplementekor.
    غَطَّى الشَّفَقُ البُنَفْسَجِيُّ السَّمَاءَ، مُخْلِفًا لَوْحَةً فَنِّيَّةً تَنْبُضُ بِالحَيَاةِ.
    ḡaṭṭā š-šafaqu l-bunafsajiyyu s-samāʔa, muḵlifan lawḥatan fanniyyatan tanbuḍu bi-l-ḥayāti.
    A lila szürkület beborította az eget, élettel teli művészeti alkotást hagyva maga után.
    فِي الأَمْسِيَاتِ الصَّيْفِيَّةِ، كَانَ الشَّفَقُ يُضِيءُ البَحْرَ بِأَلْوَانِهِ الخَلَّابَةِ.
    fī l-ʔamsiyāti ṣ-ṣayfiyyati, kāna š-šafaqu yuḍīʔu l-baḥra biʔalwānihi l-ḵallābati.
    A nyári estéken a szürkület fényeivel varázslatosan világította meg a tengert.

További információk

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot