Root |
---|
ش ف ق (š f q) |
5 terms |
شَفَقَ • (šafaqa) I (non-past يَشْفُقُ (yašfuqu) or يَشْفِقُ (yašfiqu), verbal noun شَفَق (šafaq) or شَفَقَة (šafaqa))
verbal noun الْمَصْدَر |
شَفَق, شَفَقَة šafaq, šafaqa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
شَافِق šāfiq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَشْفُوق mašfūq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شَفَقْتُ šafaqtu |
شَفَقْتَ šafaqta |
شَفَقَ šafaqa |
شَفَقْتُمَا šafaqtumā |
شَفَقَا šafaqā |
شَفَقْنَا šafaqnā |
شَفَقْتُمْ šafaqtum |
شَفَقُوا šafaqū | |||
f | شَفَقْتِ šafaqti |
شَفَقَتْ šafaqat |
شَفَقَتَا šafaqatā |
شَفَقْتُنَّ šafaqtunna |
شَفَقْنَ šafaqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَشْفُقُ, أَشْفِقُ ʔašfuqu, ʔašfiqu |
تَشْفُقُ, تَشْفِقُ tašfuqu, tašfiqu |
يَشْفُقُ, يَشْفِقُ yašfuqu, yašfiqu |
تَشْفُقَانِ, تَشْفِقَانِ tašfuqāni, tašfiqāni |
يَشْفُقَانِ, يَشْفِقَانِ yašfuqāni, yašfiqāni |
نَشْفُقُ, نَشْفِقُ našfuqu, našfiqu |
تَشْفُقُونَ, تَشْفِقُونَ tašfuqūna, tašfiqūna |
يَشْفُقُونَ, يَشْفِقُونَ yašfuqūna, yašfiqūna | |||
f | تَشْفُقِينَ, تَشْفِقِينَ tašfuqīna, tašfiqīna |
تَشْفُقُ, تَشْفِقُ tašfuqu, tašfiqu |
تَشْفُقَانِ, تَشْفِقَانِ tašfuqāni, tašfiqāni |
تَشْفُقْنَ, تَشْفِقْنَ tašfuqna, tašfiqna |
يَشْفُقْنَ, يَشْفِقْنَ yašfuqna, yašfiqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَشْفُقَ, أَشْفِقَ ʔašfuqa, ʔašfiqa |
تَشْفُقَ, تَشْفِقَ tašfuqa, tašfiqa |
يَشْفُقَ, يَشْفِقَ yašfuqa, yašfiqa |
تَشْفُقَا, تَشْفِقَا tašfuqā, tašfiqā |
يَشْفُقَا, يَشْفِقَا yašfuqā, yašfiqā |
نَشْفُقَ, نَشْفِقَ našfuqa, našfiqa |
تَشْفُقُوا, تَشْفِقُوا tašfuqū, tašfiqū |
يَشْفُقُوا, يَشْفِقُوا yašfuqū, yašfiqū | |||
f | تَشْفُقِي, تَشْفِقِي tašfuqī, tašfiqī |
تَشْفُقَ, تَشْفِقَ tašfuqa, tašfiqa |
تَشْفُقَا, تَشْفِقَا tašfuqā, tašfiqā |
تَشْفُقْنَ, تَشْفِقْنَ tašfuqna, tašfiqna |
يَشْفُقْنَ, يَشْفِقْنَ yašfuqna, yašfiqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَشْفُقْ, أَشْفِقْ ʔašfuq, ʔašfiq |
تَشْفُقْ, تَشْفِقْ tašfuq, tašfiq |
يَشْفُقْ, يَشْفِقْ yašfuq, yašfiq |
تَشْفُقَا, تَشْفِقَا tašfuqā, tašfiqā |
يَشْفُقَا, يَشْفِقَا yašfuqā, yašfiqā |
نَشْفُقْ, نَشْفِقْ našfuq, našfiq |
تَشْفُقُوا, تَشْفِقُوا tašfuqū, tašfiqū |
يَشْفُقُوا, يَشْفِقُوا yašfuqū, yašfiqū | |||
f | تَشْفُقِي, تَشْفِقِي tašfuqī, tašfiqī |
تَشْفُقْ, تَشْفِقْ tašfuq, tašfiq |
تَشْفُقَا, تَشْفِقَا tašfuqā, tašfiqā |
تَشْفُقْنَ, تَشْفِقْنَ tašfuqna, tašfiqna |
يَشْفُقْنَ, يَشْفِقْنَ yašfuqna, yašfiqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُشْفُقْ, اِشْفِقْ ušfuq, išfiq |
اُشْفُقَا, اِشْفِقَا ušfuqā, išfiqā |
اُشْفُقُوا, اِشْفِقُوا ušfuqū, išfiqū |
||||||||
f | اُشْفُقِي, اِشْفِقِي ušfuqī, išfiqī |
اُشْفُقْنَ, اِشْفِقْنَ ušfuqna, išfiqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | شُفِقَ šufiqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُشْفَقُ yušfaqu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُشْفَقَ yušfaqa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُشْفَقْ yušfaq |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
شَفَّقَ • (šaffaqa) II (non-past يُشَفِّقُ (yušaffiqu), verbal noun تَشْفِيق (tašfīq))
verbal noun الْمَصْدَر |
تَشْفِيق tašfīq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُشَفِّق mušaffiq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُشَفَّق mušaffaq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شَفَّقْتُ šaffaqtu |
شَفَّقْتَ šaffaqta |
شَفَّقَ šaffaqa |
شَفَّقْتُمَا šaffaqtumā |
شَفَّقَا šaffaqā |
شَفَّقْنَا šaffaqnā |
شَفَّقْتُمْ šaffaqtum |
شَفَّقُوا šaffaqū | |||
f | شَفَّقْتِ šaffaqti |
شَفَّقَتْ šaffaqat |
شَفَّقَتَا šaffaqatā |
شَفَّقْتُنَّ šaffaqtunna |
شَفَّقْنَ šaffaqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُشَفِّقُ ʔušaffiqu |
تُشَفِّقُ tušaffiqu |
يُشَفِّقُ yušaffiqu |
تُشَفِّقَانِ tušaffiqāni |
يُشَفِّقَانِ yušaffiqāni |
نُشَفِّقُ nušaffiqu |
تُشَفِّقُونَ tušaffiqūna |
يُشَفِّقُونَ yušaffiqūna | |||
f | تُشَفِّقِينَ tušaffiqīna |
تُشَفِّقُ tušaffiqu |
تُشَفِّقَانِ tušaffiqāni |
تُشَفِّقْنَ tušaffiqna |
يُشَفِّقْنَ yušaffiqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُشَفِّقَ ʔušaffiqa |
تُشَفِّقَ tušaffiqa |
يُشَفِّقَ yušaffiqa |
تُشَفِّقَا tušaffiqā |
يُشَفِّقَا yušaffiqā |
نُشَفِّقَ nušaffiqa |
تُشَفِّقُوا tušaffiqū |
يُشَفِّقُوا yušaffiqū | |||
f | تُشَفِّقِي tušaffiqī |
تُشَفِّقَ tušaffiqa |
تُشَفِّقَا tušaffiqā |
تُشَفِّقْنَ tušaffiqna |
يُشَفِّقْنَ yušaffiqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُشَفِّقْ ʔušaffiq |
تُشَفِّقْ tušaffiq |
يُشَفِّقْ yušaffiq |
تُشَفِّقَا tušaffiqā |
يُشَفِّقَا yušaffiqā |
نُشَفِّقْ nušaffiq |
تُشَفِّقُوا tušaffiqū |
يُشَفِّقُوا yušaffiqū | |||
f | تُشَفِّقِي tušaffiqī |
تُشَفِّقْ tušaffiq |
تُشَفِّقَا tušaffiqā |
تُشَفِّقْنَ tušaffiqna |
يُشَفِّقْنَ yušaffiqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | شَفِّقْ šaffiq |
شَفِّقَا šaffiqā |
شَفِّقُوا šaffiqū |
||||||||
f | شَفِّقِي šaffiqī |
شَفِّقْنَ šaffiqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شُفِّقْتُ šuffiqtu |
شُفِّقْتَ šuffiqta |
شُفِّقَ šuffiqa |
شُفِّقْتُمَا šuffiqtumā |
شُفِّقَا šuffiqā |
شُفِّقْنَا šuffiqnā |
شُفِّقْتُمْ šuffiqtum |
شُفِّقُوا šuffiqū | |||
f | شُفِّقْتِ šuffiqti |
شُفِّقَتْ šuffiqat |
شُفِّقَتَا šuffiqatā |
شُفِّقْتُنَّ šuffiqtunna |
شُفِّقْنَ šuffiqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُشَفَّقُ ʔušaffaqu |
تُشَفَّقُ tušaffaqu |
يُشَفَّقُ yušaffaqu |
تُشَفَّقَانِ tušaffaqāni |
يُشَفَّقَانِ yušaffaqāni |
نُشَفَّقُ nušaffaqu |
تُشَفَّقُونَ tušaffaqūna |
يُشَفَّقُونَ yušaffaqūna | |||
f | تُشَفَّقِينَ tušaffaqīna |
تُشَفَّقُ tušaffaqu |
تُشَفَّقَانِ tušaffaqāni |
تُشَفَّقْنَ tušaffaqna |
يُشَفَّقْنَ yušaffaqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُشَفَّقَ ʔušaffaqa |
تُشَفَّقَ tušaffaqa |
يُشَفَّقَ yušaffaqa |
تُشَفَّقَا tušaffaqā |
يُشَفَّقَا yušaffaqā |
نُشَفَّقَ nušaffaqa |
تُشَفَّقُوا tušaffaqū |
يُشَفَّقُوا yušaffaqū | |||
f | تُشَفَّقِي tušaffaqī |
تُشَفَّقَ tušaffaqa |
تُشَفَّقَا tušaffaqā |
تُشَفَّقْنَ tušaffaqna |
يُشَفَّقْنَ yušaffaqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُشَفَّقْ ʔušaffaq |
تُشَفَّقْ tušaffaq |
يُشَفَّقْ yušaffaq |
تُشَفَّقَا tušaffaqā |
يُشَفَّقَا yušaffaqā |
نُشَفَّقْ nušaffaq |
تُشَفَّقُوا tušaffaqū |
يُشَفَّقُوا yušaffaqū | |||
f | تُشَفَّقِي tušaffaqī |
تُشَفَّقْ tušaffaq |
تُشَفَّقَا tušaffaqā |
تُشَفَّقْنَ tušaffaqna |
يُشَفَّقْنَ yušaffaqna |
شَفَق • (šafaq) m (plural أَشْفَاق (ʔašfāq))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَفَق šafaq |
الشَّفَق aš-šafaq |
شَفَق šafaq |
Nominative | شَفَقٌ šafaqun |
الشَّفَقُ aš-šafaqu |
شَفَقُ šafaqu |
Accusative | شَفَقًا šafaqan |
الشَّفَقَ aš-šafaqa |
شَفَقَ šafaqa |
Genitive | شَفَقٍ šafaqin |
الشَّفَقِ aš-šafaqi |
شَفَقِ šafaqi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | شَفَقَيْن šafaqayn |
الشَّفَقَيْن aš-šafaqayn |
شَفَقَيْ šafaqay |
Nominative | شَفَقَانِ šafaqāni |
الشَّفَقَانِ aš-šafaqāni |
شَفَقَا šafaqā |
Accusative | شَفَقَيْنِ šafaqayni |
الشَّفَقَيْنِ aš-šafaqayni |
شَفَقَيْ šafaqay |
Genitive | شَفَقَيْنِ šafaqayni |
الشَّفَقَيْنِ aš-šafaqayni |
شَفَقَيْ šafaqay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَشْفَاق ʔašfāq |
الْأَشْفَاق al-ʔašfāq |
أَشْفَاق ʔašfāq |
Nominative | أَشْفَاقٌ ʔašfāqun |
الْأَشْفَاقُ al-ʔašfāqu |
أَشْفَاقُ ʔašfāqu |
Accusative | أَشْفَاقًا ʔašfāqan |
الْأَشْفَاقَ al-ʔašfāqa |
أَشْفَاقَ ʔašfāqa |
Genitive | أَشْفَاقٍ ʔašfāqin |
الْأَشْفَاقِ al-ʔašfāqi |
أَشْفَاقِ ʔašfāqi |
Borrowed from Arabic شَفَق (šafaq).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | šafaq |
Dari reading? | šafaq |
Iranian reading? | šafağ |
Tajik reading? | šafaq |
شفق • (šafaq)