فجر

فَجَّرَ • (fajjara) II, folyamatos يُفَجِّرُ‎‎ (yufajjiru), gyök: ف ج ر)

1. felrobban

فَجْر • (fajr) hn

1. napkelte, hajnal

الْفَجْرُ هُوَ أَجْمَلُ وَقْتٍ فِي اليَوْمِ.

al-fajru huwa ʔajmalu waqtin fī l-yawmi.

Dawn is the most beautiful time of the day.

فِي الْفَجْرِ، يُمْكِنُكَ رُؤْيَةَ النُّجُومِ قَبْلَ ظُهُورِ الشَّمْسِ.

fī l-fajri, yumkinuka ruʔyata n-nujūmi qabla ẓuhūri š-šamsi.

At dawn, you can see the stars before the sun rises.

الصَّلَاةُ فِي الْفَجْرِ هِيَ وَاحِدَةٌ مِنَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ اليَوْمِيَّةِ فِي الإِسْلامِ.

aṣ-ṣalātu fī l-fajri hiya wāḥidatun mina ṣ-ṣalawāti l-ḵamsi l-yawmiyyati fī l-ʔislāmi.

The Fajr prayer is one of the five daily prayers in Islam.

فِي الْفَجْرِ الْبَاكِرِ، كَانَتِ الشُّوَارِعُ هَادِئَةً وَخَالِيَةً مِنَ الزُّحَامِ.

fī l-fajri l-bākiri, kānati š-šuwāriʕu hādiʔatan waḵāliyatan mina z-zuḥāmi.

In the early dawn, the streets were quiet and free from traffic.

الْفَجْرُ يُرْمِزُ إِلَى بَدَايَةٍ جَدِيدَةٍ وَفُرْصٍ جَدِيدَةٍ.

al-fajru yurmizu ʔilā badāyatin jadīdatin wafurṣin jadīdatin.

Dawn symbolizes a new beginning and new opportunities.

الْأَلْوَانُ فِي السَّمَاءِ عِنْدَ الْفَجْرِ تَكُونُ مُذْهِلَةً.

al-ʔalwānu fī s-samāʔi ʕinda l-fajri takūnu muḏhilatan.

The colors in the sky at dawn are stunning.

كَانَ هُنَاكَ هُدُوءٌ فِي الْجِبَالِ عِنْدَمَا تَأَمَّلْتُ الْفَجْرَ.

kāna hunāka hudūʔun fī l-jibāli ʕindamā taʔammaltu l-fajra.

There was serenity in the mountains as I contemplated the dawn.

الْفَجْرُ يَمْثُلُ الْأَمَلَ وَالتَّجْدِيدَ فِي حَيَاتِنَا.

al-fajru yamṯulu l-ʔamala wālttajdīda fī ḥayātinā.

Dawn represents hope and renewal in our lives.

• فجر - Google (ar-hu)
• فجر - Яндекс (ar-hu)
• فجر - DeepL (ar-hu)
• فجر - Reverso (ar-en)
• فجر - BARS (ar-ru)
• فجر - almaany
• فجر - Arabic Lexicon
• فجر - PONS (ar-en)
• فجر - Langenscheidt (ar-de)
• فجر - Wikidata
• فجر - Wikipédia (arab)