āztapiltic

Hello, you have come here looking for the meaning of the word āztapiltic. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word āztapiltic, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say āztapiltic in singular and plural. Everything you need to know about the word āztapiltic you have here. The definition of the word āztapiltic will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofāztapiltic, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera messicana Nahuatl classico

Sostantivo

āztapiltic

  1. qualcosa di estremamente bianco

Aggettivo

āztapiltic

  1. estremamente bianco

Etimologia / Derivazione

Composto di āztatl ("airone bianco", a sua volta ātl, "acqua" + iztatl, "sale") + pilli ("figlio, cucciolo") + -ti ("divenire") + -c (suffisso del nomen agentis). Letteralmente il composto è traducibile come "ciò che è diventato simile al cucciolo dell'airone", ovvero che ha il suo colore. In nahuatl classico, metafore di questo tipo avevano un valore accrescitivo.

J. R. Andrews fa notare che la parola āztapilin, potrebbe essere concepita come punto di partenza per la derivazione di āztapiltic[1], in quanto anch'essa possiede i medesimi costituenti che figurano anche nell'analisi più tradizionale del paragrafo precedente. Il referente della metafora sarebbe in questo caso la radice di un tipo di giunco che cresce in Messico, caratterizzata dal colore assai bianco.

Note / Riferimenti

  1. ↑ J. R. Andrews, Introduction to Classical Nahuatl, University of Oklahoma Press, 2003, p. 409
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot