acassibé

Hello, you have come here looking for the meaning of the word acassibé. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word acassibé, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say acassibé in singular and plural. Everything you need to know about the word acassibé you have here. The definition of the word acassibé will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofacassibé, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

acassibé

  1. anche se, sebbene
    • (bergamasco) E acassibé che sées de l'arco priv / in quel pòst che ederó piö delicàt / la friza alura lanseró coi mà[1]: "E sebbene io sia privato del mio arco / là dove riterrò si trovi il punto più delicato / allora scaglierò la freccia colle mani"
    • (bergamasco) Mai piö ché poss parlan in d'ö sonèt, / ma per me cönt conferme che l'è degn / d'èss istödiàt, acassibé che s'vèd / i gran dificoltà del tò disègn[2]: "Non posso certo parlarne in un sonetto / ma sono convinto che varrebbe la pena / di studiare il problema, viste e considerate / le gran difficoltà del tuo progetto"
a | ca | si | bé

Da aca, "anche" e sibé / sebé, "sebbene".

  1. Prologo ed Atto Primo dell'Aminta di Torquato Tasso nella versione in dialetto bergamasco di Giuseppe Cavagnari, a cura di Vittorio Mora; Prologo, vv. 81-83. Bergamo, Tipografia editrice Gerardo Secomandi, 1973
  2. Peppino Terzi 'Pitzen', Ortografia dialetal, vv.5-8