ammannire

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ammannire. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ammannire, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ammannire in singular and plural. Everything you need to know about the word ammannire you have here. The definition of the word ammannire will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofammannire, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

ammannire (vai alla coniugazione)

  1. dall'accezione antica di organizzare l'allestimento di un'impresa, apparecchiarsi, predisporsi a qualcosa o curare le fasi preliminari di un lavoro per accingervisi, con il tempo si è passati quasi esclusivamente all'ambito culinario, nel significato di preparare e servire pasti, vivande, manicaretti
    • a Campos Novas fummo trattati sontuosamente; pel desinare ci vennero ammanniti polli, riso, biscotti, vino, liquori; caffè alla sera, e pesce e caffè per la colazione. Tutto questo, compreso buon nutrimento per i cavalli, ci costò solo 2 scellini e mezzo a testa. (Charles Darwin, Diario di una naturalista giramondo, traduzione di Michele Lessona)
  2. approntare e porgere, offrire, rifilare a qualcuno qualcosa di richiesto che non corrisponde ad esso o alle aspettative intorno ad esso o che si propone di sostituirlo inopportunamente e in modo talora derisorio; dispensare, propinare, far sorbire ciò che non è desiderato e che in taluni casi non è neppure desiderabile
    • Veramente non si tratta di una persona comune, di un qualsiasi lavoratore della mensa. Legge e riflette sulle verità che i quotidiani ammanniscono prodigiosamente nelle loro pagine economiche (Antonio Gramsci, Sotto la mole 1916-1920)
    • vedi che della vita ne hai nell'anima oltre il bisogno; appunto la soverchia vitalità ti opprime; bisogna rintuzzarla. Io conosco il tuo male, e ne conosco anche il rimedio. So che ami disperatamente, come si ama quella donna che è venuta incontro all'amor nostro e ci ha stregato la fantasia colle gioie più dolci che l'amor proprio e la voluttà sappiano ammannire, lavorando di conserva! (Ippolito Nievo, Le confessioni di un italiano)

Sillabazione

am | man | nì | re

Pronuncia

IPA: /ammanˈnire/

Etimologia / Derivazione

dal germanico gotico manwjan "preparare, allestire"

Varianti

Traduzione

Vedi le traduzioni

Note / Riferimenti

Bibliografia

  • Devoto-Oli, Vocabolario Illustrato della lingua italiana, 1977
  • Lo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, 1999
  • Biblioteca (progetto Manuzio) di Liber Liber
  • TLIO, il dizionario storico della lingua italiana,


Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot