appellatio

appellatio f sing, terza declinazione (genitivo: appellationis)

1. denominazione, appellativo, titolo
   • nihil honoris adiciet mihi patria appellatio - l'appellativo di padre della patria non mi aggiungerà alcun onore (Svetonio, Vite dei Cesari, liber III (Tiberius), 67)
   • Caesar, ille perpetuus dictator (...) a quo familia et appellatio Caesarum deinceps propagata est - Cesare, il dittatore perpetuo, dal quale si è poi sviluppata la famiglia e l'appellativo dei Cesari (= degli imperatori) (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XIX, VIII, 3)
2. invocazione, appello
   • videturne intercessisse appellatio tribunorum non morae, sed auxili causa? - non sembra che l'appello dei tribuni si stato postposto non a causa del ritardo, ma come espediente? (Cicerone, Pro Publio Quinctio, XX)
3. (diritto) appello, diritto di appello (a un tribunale)
   • si tribuni eodem foedere obligatos se fateantur tollendae appellationis... - se i tribuni ammettessero di essere obbligati da un accordo a eliminare il diritto di appello... (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber III, 56)
4. pronuncia
   • certantes (...) qui Graeca appellatione athletae vocantur - i combattenti (...) che con pronuncia greca sono detti atleti (Isidoro di Siviglia, Etymologiarum libri, liber XVIII, XXIII, 1)

ăp | pĕl | lā | tĭ | ō

• (pronuncia classica) IPA: /ap.pel.laː.ti.oː/

dal verbo appello, con il suffisso -tio

• (denominazione) nomen, titulus, denominatio
• (pronuncia) pronuntiatio

discendenti in altre lingue

• russo: апелля́ция (apelljácija)

• adpellatio

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma appellatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)