balcà

Hello, you have come here looking for the meaning of the word balcà. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word balcà, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say balcà in singular and plural. Everything you need to know about the word balcà you have here. The definition of the word balcà will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofbalcà, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Lombardo

Verbo

Intransitivo

balcà

  1. perder di vigore, di forza; cessare; scemare, estenuarsi
    • (bergamasco) Ol dé 'l balcàa e i bò i turnàa 'n de stala: "Il giorno si estenuava e i buoi ritornavano nella stalla"[1]
    • balcà l'aqua / balcà de piöf / balcà 'l tempuràl: spiovere
    • balcà l'ari (milanese): calmarsi il vento
    • balcà la févra (bergamasco) / la féer (bresciano): abbassarsi la febbre
    • balcà la boria: sbaldanzire

Sillabazione

bal | cà

Pronuncia

IPA: /balˈka/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Proverbi e modi di dire

  • (bergamasco) No balcà ö momènt: sorvegliare, badare con cura alla corretta esecuzione di qualcosa; invigilare
  • (bergamasco) A chi prèst la salta, prèst la balca: "Chi tosto s'adira, tosto si placa"[2]

Note / Riferimenti

  1. ↑ Giuseppe Cavagnari, Giopì a l'infèren. Trascrizione e traduzione di Umberto Zanetti, Bergamo, Lubrina Editore, 2018, p.27
  2. ↑ Antonio Tiraboschi, Raccolta di proverbi bergamaschi, Bergamo, Tipografia Fratelli Bolis, 1875, p.91
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot