tæppe

Hello, you have come here looking for the meaning of the word tæppe. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word tæppe, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say tæppe in singular and plural. Everything you need to know about the word tæppe you have here. The definition of the word tæppe will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oftæppe, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Danese

Sostantivo

tæppe neutro (pl.: tæpper)

  1. tappeto (sia a scopo ornamentale che per funzioni pratiche)
    ægte tæpper
    tappeti orientali
    Han mærkede tæppet under fødderne
    Sentiva il tappeto sotto i suoi piedi
  2. coperta
    Mine fødder stak ud under tæppet
    I miei piedi sbucavano da sotto la coperta
    Hun lå svøbt i et varmt tæppe
    Giaceva avvolta in una coperta calda
  3. cortina (anche fig.)
    Jerntæppet
    La cortina di ferro
  4. sipario
    Tæppet går op / går ned
    Si alza / cala il sipario
    (fig.) De skændtes for åbent tæppe
    Hanno litigato davanti a tutti
  5. (fig.) manto, coltre (di neve, foglie, ecc.)
    Landskabet lå dækket af et tæppe af sne
    Il paesaggio era coperto da un manto di neve

Proverbi e modi di dire

trække / rive tæppet væk under nogen / noget
togliere la terra sotto i piedi di qualcuno / qualcosa
Det var som om han lige havde trukket tæppet væk under mig
Era come se mi avesse appena tolto la terra da sotto i piedi

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


Note / Riferimenti

  • Den Danske Ordbog, edizione online
  • Poul Høybye & Johanne Mengel, Dansk-italiensk ordbog, København, Munksgaard, 1985, p.584
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot