| vervoeging van het Catalaanse werkwoord argüir derde vervoeging inchoatief met trema voor de uitgang, type argüir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| argüir | argüint | argüit, argüida | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | argüeixo | arguïa | vaig argüir | argüí | argüiré | argüiria |
| tu | argüeixes | arguïes | vas argüir | arguïres | argüiràs | argüiries |
| ell, ella, vostè | argüeix | arguïa | va argüir | argüí | argüirà | argüiria |
| nosaltres | arguïm | argüíem | vam argüir | argüírem | argüirem | argüiríem |
| vosaltres | arguïu | argüíeu | vau argüir | argüíreu | argüireu | argüiríeu |
| ells, elles, vostès | argüeixen | arguïen | van argüir | arguïren | argüiran | argüirien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | argüeixi | argüís | vagi argüir | — | — | |
| tu | argüeixis | arguïssis | vagis argüir | argüeix | no argüeixis | |
| ell, ella, vostè | argüeixi | argüís | vagi argüir | argüeixi | no argüeixi | |
| nosaltres | arguïm | argüíssim | vagim argüir | arguïm | no arguïm | |
| vosaltres | arguïu | argüíssiu | vagiu argüir | arguïu | no arguïu | |
| ells, elles, vostès | argüeixin | arguïssin | vagin argüir | argüeixin | no argüeixin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord argüir | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| argüir | argüido | arguyendo | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | arguyo | yo | argüía | yo | argüí | yo | argüiré | yo | argüiría |
| tu | arguyes | tu | argüías | tu | argüiste | tu | argüirás | tu | argüirías |
| él, ella, usted | arguye | él, ella, usted | argüía | él, ella, usted | arguyó | él, ella, usted | argüirá | él, ella, usted | argüiría |
| nosotros, nosotras | argüimos | nosotros, nosotras | argüíamos | nosotros, nosotras | argüimos | nosotros, nosotras | argüiremos | nosotros, nosotras | argüiríamos |
| vosotros, vosotras | argüís | vosotros, vosotras | argüíais | vosotros, vosotras | argüisteis | vosotros, vosotras | argüiréis | vosotros, vosotras | argüiríais |
| ellos, ellas, ustedes | arguyen | ellos, ellas, ustedes | argüían | ellos, ellas, ustedes | arguyeron | ellos, ellas, ustedes | argüirán | ellos, ellas, ustedes | argüirían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | arguya | yo | arguyera | arguyese | yo | arguyere | — | — | — |
| tu | arguyas | tu | arguyeras | arguyeses | tu | arguyeres | tu | arguye | no arguyas |
| él, ella, usted | arguya | él, ella, usted | arguyera | arguyese | él, ella, usted | arguyere | él, ella, usted | arguya | no arguya |
| nosotros, nosotras | arguyamos | nosotros, nosotras | arguyéramos | arguyésemos | nosotros, nosotras | arguyéremos | nosotros, nosotras | arguyamos | no arguyamos |
| vosotros, vosotras | arguyáis | vosotros, vosotras | arguyerais | arguyeseis | vosotros, vosotras | arguyereis | vosotros, vosotras | argüid | no arguyáis |
| ellos, ellas, ustedes | arguyan | ellos, ellas, ustedes | arguyeran | arguyesen | ellos, ellas, ustedes | arguyeren | ellos, ellas, ustedes | arguyan | no arguyan |