| vervoeging van het Catalaanse werkwoord atènyer tweede vervoeging in onbeklemtoond -er, type témer onregelmatig voltooid deelwoord | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| atènyer | atenyent | atès, atesa | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | atenyo | atenyia | vaig atènyer | atenyí | atenyeré | atenyeria |
| tu | atenys | atenyies | vas atènyer | atenyeres | atenyeràs | atenyeries |
| ell, ella, vostè | ateny | atenyia | va atènyer | atenyé | atenyerà | atenyeria |
| nosaltres | atenyem | atenyíem | vam atènyer | atenyérem | atenyerem | atenyeríem |
| vosaltres | atenyeu | atenyíeu | vau atènyer | atenyéreu | atenyereu | atenyeríeu |
| ells, elles, vostès | atenyen | atenyien | van atènyer | atenyeren | atenyeran | atenyerien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | atenyi | atenyés | vagi atènyer | — | — | |
| tu | atenyis | atenyessis | vagis atènyer | ateny | no atenyis | |
| ell, ella, vostè | atenyi | atenyés | vagi atènyer | atenyi | no atenyi | |
| nosaltres | atenyem | atenyéssim | vagim atènyer | atenyem | no atenyem | |
| vosaltres | atenyeu | atenyéssiu | vagiu atènyer | atenyeu | no atenyeu | |
| ells, elles, vostès | atenyin | atenyessin | vagin atènyer | atenyin | no atenyin | |