buông

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord buông. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord buông, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je buông in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord buông is hier. De definitie van het woord buông zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanbuông, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

buông

  1. neerlaten: van boven naar beneden laten gaan
    tóc buông thõng sau lưng – haar dat los over de rug hangt
    Màn đêm buông xuống cánh đồng. – De mantel van duisternis daalde neer over het veld.
    buông mình ngồi xuống ghế – zich in een stoel laten vallen
    buông câu – zijn vislijn uitgooien
    buông mành – de jaloezieën neerlaten
    tay buông xuống – handen die naar beneden gaan
  2. loslaten: stoppen met vasthouden
    Buông đũa bát đứng lên. – Hij zette eetstokjes en kom neer en stond recht.
    Buông lỏng dây cương cho ngựa lên dốc. – Hij liet het paard de vrije teugel om de helling op te gaan.
    Buông tôi ra! – Laat me los!