| vervoeging van het Catalaanse werkwoord mentir derde vervoeging inchoatief, type servir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| mentir | mentint | mentit, mentida | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | menteixo | mentia | vaig mentir | mentí | mentiré | mentiria |
| tu | menteixes | menties | vas mentir | mentires | mentiràs | mentiries |
| ell, ella, vostè | menteix | mentia | va mentir | mentí | mentirà | mentiria |
| nosaltres | mentim | mentíem | vam mentir | mentírem | mentirem | mentiríem |
| vosaltres | mentiu | mentíeu | vau mentir | mentíreu | mentireu | mentiríeu |
| ells, elles, vostès | menteixen | mentien | van mentir | mentiren | mentiran | mentirien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | menteixi | mentís | vagi mentir | — | — | |
| tu | menteixis | mentissis | vagis mentir | menteix | no menteixis | |
| ell, ella, vostè | menteixi | mentís | vagi mentir | menteixi | no menteixi | |
| nosaltres | mentim | mentíssim | vagim mentir | mentim | no mentim | |
| vosaltres | mentiu | mentíssiu | vagiu mentir | mentiu | no mentiu | |
| ells, elles, vostès | menteixin | mentissin | vagin mentir | menteixin | no menteixin | |
| vervoeging van het Catalaanse werkwoord mentir derde vervoeging puur, type dormir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| mentir | mentint | mentit, mentida | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | mento | mentia | vaig mentir | mentí | mentiré | mentiria |
| tu | ments | menties | vas mentir | mentires | mentiràs | mentiries |
| ell, ella, vostè | ment | mentia | va mentir | mentí | mentirà | mentiria |
| nosaltres | mentim | mentíem | vam mentir | mentírem | mentirem | mentiríem |
| vosaltres | mentiu | mentíeu | vau mentir | mentíreu | mentireu | mentiríeu |
| ells, elles, vostès | menten | mentien | van mentir | mentiren | mentiran | mentirien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | menti | mentís | vagi mentir | — | — | |
| tu | mentis | mentissis | vagis mentir | ment | no mentis | |
| ell, ella, vostè | menti | mentís | vagi mentir | menti | no menti | |
| nosaltres | mentim | mentíssim | vagim mentir | mentim | no mentim | |
| vosaltres | mentiu | mentíssiu | vagiu mentir | mentiu | no mentiu | |
| ells, elles, vostès | mentin | mentissin | vagin mentir | mentin | no mentin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord mentir | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| mentir | mentido | mintiendo | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | miento | yo | mentía | yo | mentí | yo | mentiré | yo | mentiría |
| tú | mientes | tú | mentías | tú | mentiste | tú | mentirás | tú | mentirías |
| él, ella, usted | miente | él, ella, usted | mentía | él, ella, usted | mintió | él, ella, usted | mentirá | él, ella, usted | mentiría |
| nosotros, nosotras | mentimos | nosotros, nosotras | mentíamos | nosotros, nosotras | mentimos | nosotros, nosotras | mentiremos | nosotros, nosotras | mentiríamos |
| vosotros, vosotras | mentís | vosotros, vosotras | mentíais | vosotros, vosotras | mentisteis | vosotros, vosotras | mentiréis | vosotros, vosotras | mentiríais |
| ellos, ellas, ustedes | mienten | ellos, ellas, ustedes | mentían | ellos, ellas, ustedes | mintieron | ellos, ellas, ustedes | mentirán | ellos, ellas, ustedes | mentirían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | mienta | yo | mintiera | mintiese | yo | mintiere | — | — | — |
| tú | mientas | tú | mintieras | mintieses | tú | mintieres | tú | miente | no mientas |
| él, ella, usted | mienta | él, ella, usted | mintiera | mintiese | él, ella, usted | mintiere | él, ella, usted | mienta | no mienta |
| nosotros, nosotras | mintamos | nosotros, nosotras | mintiéramos | mintiésemos | nosotros, nosotras | mintiéremos | nosotros, nosotras | mintamos | no mintamos |
| vosotros, vosotras | mintáis | vosotros, vosotras | mintierais | mintieseis | vosotros, vosotras | mintiereis | vosotros, vosotras | mentid | no mintáis |
| ellos, ellas, ustedes | mientan | ellos, ellas, ustedes | mintieran | mintiesen | ellos, ellas, ustedes | mintieren | ellos, ellas, ustedes | mientan | no mientan |