| vervoeging van het Catalaanse werkwoord servir derde vervoeging inchoatief, type servir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| servir | servint | servit, servida | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | serveixo | servia | vaig servir | serví | serviré | serviria |
| tu | serveixes | servies | vas servir | servires | serviràs | serviries |
| ell, ella, vostè | serveix | servia | va servir | serví | servirà | serviria |
| nosaltres | servim | servíem | vam servir | servírem | servirem | serviríem |
| vosaltres | serviu | servíeu | vau servir | servíreu | servireu | serviríeu |
| ells, elles, vostès | serveixen | servien | van servir | serviren | serviran | servirien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | serveixi | servís | vagi servir | — | — | |
| tu | serveixis | servissis | vagis servir | serveix | no serveixis | |
| ell, ella, vostè | serveixi | servís | vagi servir | serveixi | no serveixi | |
| nosaltres | servim | servíssim | vagim servir | servim | no servim | |
| vosaltres | serviu | servíssiu | vagiu servir | serviu | no serviu | |
| ells, elles, vostès | serveixin | servissin | vagin servir | serveixin | no serveixin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord servir | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| servir | servido | sirviendo | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | sirvo | yo | servía | yo | serví | yo | serviré | yo | serviría |
| tu | sirves | tu | servías | tu | serviste | tu | servirás | tu | servirías |
| él, ella, usted | sirve | él, ella, usted | servía | él, ella, usted | sirvió | él, ella, usted | servirá | él, ella, usted | serviría |
| nosotros, nosotras | servimos | nosotros, nosotras | servíamos | nosotros, nosotras | servimos | nosotros, nosotras | serviremos | nosotros, nosotras | serviríamos |
| vosotros, vosotras | servís | vosotros, vosotras | servíais | vosotros, vosotras | servisteis | vosotros, vosotras | serviréis | vosotros, vosotras | serviríais |
| ellos, ellas, ustedes | sirven | ellos, ellas, ustedes | servían | ellos, ellas, ustedes | sirvieron | ellos, ellas, ustedes | servirán | ellos, ellas, ustedes | servirían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | sirva | yo | sirviera | sirviese | yo | sirviere | — | — | — |
| tu | sirvas | tu | sirvieras | sirvieses | tu | sirvieres | tu | sirve | no sirvas |
| él, ella, usted | sirva | él, ella, usted | sirviera | sirviese | él, ella, usted | sirviere | él, ella, usted | sirva | no sirva |
| nosotros, nosotras | sirvamos | nosotros, nosotras | sirviéramos | sirviésemos | nosotros, nosotras | sirviéremos | nosotros, nosotras | sirvamos | no sirvamos |
| vosotros, vosotras | sirváis | vosotros, vosotras | sirvierais | sirvieseis | vosotros, vosotras | sirviereis | vosotros, vosotras | servid | no sirváis |
| ellos, ellas, ustedes | sirvan | ellos, ellas, ustedes | sirvieran | sirviesen | ellos, ellas, ustedes | sirvieren | ellos, ellas, ustedes | sirvan | no sirvan |