| vervoeging van het Catalaanse werkwoord treure tweede vervoeging in -ure met verleden tijd in -ia, type creure onregelmatig voltooid deelwoord wisseling van stamklinker als de stam beklemtoond is | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| treure | traient | tret, treta | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | trec | treia | vaig treure | traguí | trauré | trauria |
| tu | treus | treies | vas treure | tragueres | trauràs | trauries |
| ell, ella, vostè | treu | treia | va treure | tragué | traurà | trauria |
| nosaltres | traiem | trèiem | vam treure | traguérem | traurem | trauríem |
| vosaltres | traieu | trèieu | vau treure | traguéreu | traureu | trauríeu |
| ells, elles, vostès | treuen | treien | van treure | tragueren | trauran | traurien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | tregui | tragués | vagi treure | — | — | |
| tu | treguis | traguessis | vagis treure | treu | no treguis | |
| ell, ella, vostè | tregui | tragués | vagi treure | tregui | no tregui | |
| nosaltres | traguem | traguéssim | vagim treure | traguem | no traguem | |
| vosaltres | tragueu | traguéssiu | vagiu treure | traieu | no tragueu | |
| ells, elles, vostès | treguin | traguessin | vagin treure | treguin | no treguin | |