| vervoeging van het Catalaanse werkwoord unir derde vervoeging inchoatief, type servir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| unir | unint | unit, unida | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | uneixo | unia | vaig unir | uní | uniré | uniria |
| tu | uneixes | unies | vas unir | unires | uniràs | uniries |
| ell, ella, vostè | uneix | unia | va unir | uní | unirà | uniria |
| nosaltres | unim | uníem | vam unir | unírem | unirem | uniríem |
| vosaltres | uniu | uníeu | vau unir | uníreu | unireu | uniríeu |
| ells, elles, vostès | uneixen | unien | van unir | uniren | uniran | unirien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | uneixi | unís | vagi unir | — | — | |
| tu | uneixis | unissis | vagis unir | uneix | no uneixis | |
| ell, ella, vostè | uneixi | unís | vagi unir | uneixi | no uneixi | |
| nosaltres | unim | uníssim | vagim unir | unim | no unim | |
| vosaltres | uniu | uníssiu | vagiu unir | uniu | no uniu | |
| ells, elles, vostès | uneixin | unissin | vagin unir | uneixin | no uneixin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord unir | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief ( infinitivo) | Voltooid deelwoord ( participio) | Onvoltooid deelwoord ( gerundio) | |||||||
| unir | unido | uniendo | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | uno | yo | unía | yo | uní | yo | uniré | yo | uniría |
| tú | unes | tú | unías | tú | uniste | tú | unirás | tú | unirías |
| él, ella, usted | une | él, ella, usted | unía | él, ella, usted | unió | él, ella, usted | unirá | él, ella, usted | uniría |
| nosotros, nosotras | unimos | nosotros, nosotras | uníamos | nosotros, nosotras | unimos | nosotros, nosotras | uniremos | nosotros, nosotras | uniríamos |
| vosotros, vosotras | unís | vosotros, vosotras | uníais | vosotros, vosotras | unisteis | vosotros, vosotras | uniréis | vosotros, vosotras | uniríais |
| ellos, ellas, ustedes | unen | ellos, ellas, ustedes | unían | ellos, ellas, ustedes | unieron | ellos, ellas, ustedes | unirán | ellos, ellas, ustedes | unirían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | una | yo | uniera | uniese | yo | uniere | — | — | — |
| tú | unas | tú | unieras | unieses | tú | unieres | tú | une | no unas |
| él, ella, usted | una | él, ella, usted | uniera | uniese | él, ella, usted | uniere | él, ella, usted | una | no una |
| nosotros, nosotras | unamos | nosotros, nosotras | uniéramos | uniésemos | nosotros, nosotras | uniéremos | nosotros, nosotras | unamos | no unamos |
| vosotros, vosotras | unáis | vosotros, vosotras | unierais | unieseis | vosotros, vosotras | uniereis | vosotros, vosotras | unid | no unáis |
| ellos, ellas, ustedes | unan | ellos, ellas, ustedes | unieran | uniesen | ellos, ellas, ustedes | unieren | ellos, ellas, ustedes | unan | no unan |