Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
掛ける. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
掛ける, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
掛ける i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
掛ける finns här. Definitionen av ordet
掛ける hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
掛ける och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo
掛ける (hiragana: かける; transliteração: kakeru) transitivo
- suspender, pendurar
- 壁に額縁を掛ける - pendurar um quadro na parede
- 旗を掛ける - hastear uma bandeira
- levantar, telefonar
- 声を掛ける - levantar a voz
- 電話を掛ける - telefonar
- trancar
- 鍵を掛ける - trancar (literalmente, "pendurar a chave", presumidamente na fechadura)
- respingar
- multiplicar
- ２に３を掛けると６になる。 - Multiplicando-se dois por três, o resultado será seis.
- (intransitivo) sentar-se (em objetos como cadeiras ou bancos, mas não no chão)
- 椅子に掛ける - sentar-se na cadeira
Conjugação
| Formas raízes
|
Imperfectivo (未然形)
|
掛け
|
かけ
|
kake
|
| Continuativo (連用形)
|
掛け
|
かけ
|
kake
|
| Terminal (終止形)
|
掛ける
|
かける
|
kakeru
|
| Atributivo (連体形)
|
掛ける
|
かける
|
kakeru
|
| Hipotético (仮定形)
|
掛けれ
|
かけれ
|
kakere
|
| Imperativo (命令形)
|
掛けよ¹
掛けろ²
|
かけよ¹
かけろ²
|
kakeyo¹
kakero²
|
| Principais construções
|
Passivo
|
掛けられる
|
かけられる
|
kakerareru
|
| Causativo
|
掛けさせる
掛けさす
|
かけさせる
かけさす
|
kakesaseru
kakesasu
|
| Potencial
|
掛けられる
掛けれる³
|
かけられる
かけれる³
|
kakerareru
kakereru³
|
| Volitivo
|
掛けよう
|
かけよう
|
kakeyō
|
| Negativo
|
掛けない
掛けぬ
掛けん
|
かけない
かけぬ
かけん
|
kakenai
kakenu
kaken
|
| Negativo continuativo
|
掛けず
|
かけず
|
kakezu
|
| Formal
|
掛けます
|
かけます
|
kakemasu
|
| Pretérito | Perfectivo
|
掛けた
|
かけた
|
kaketa
|
| Conjuntivo
|
掛けて
|
かけて
|
kakete
|
| Condicional hipotético
|
掛ければ
|
かければ
|
kakereba
|
- ¹ Imperativo escrito
- ² Imperativo falado
- ³ Potencial coloquial
Conjunção
- (Matemática) vezes
Ver também
- 掛かる (かかる), contraparte intransitiva
- 足す (たす)
- 引く (ひく)
- 割る (わる)