Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
都合. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
都合, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
都合 i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
都合 finns här. Definitionen av ordet
都合 hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
都合 och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Substantivo
都合 (hiragana: つごう; transliteração: tsugō)
- conveniência; circunstância
- 都合がよければ - se for conveniente / se as circunstâncias permitirem
- 今日は都合が悪い。- Hoje, não será conveniente.
- 都合のよいことに - felizmente
- 都合のよいことに彼はまだ東京にいる。 - Felizmente, ele ainda está em Tóquio.
- motivo; razão; circunstância
- 一身上の都合により退職した。 - Renunciou ao cargo por motivos pessoais.
- arranjo; jeito
- 金の都合がつかない - Não consigo dar um jeito de ganhar dinheiro.
- 何とか都合をつけてご出席くださいませんか。 - Você consegue comparecer?
- 車の都合をつけられなかった。 - Não consegui arranjar um carro.
Sinônimos
Verbo derivado
- 都合する - dar um jeito; arranjar algo
- 金を都合する - emprestar dinheiro
- 少々金を都合してください。 - Por favor, pode me emprestar um pouco de dinheiro?
- 何とか都合しましょう - vamos dar um jeito
Sinônimos
Advérbio
都合 (hiragana: つごう; transliteração: tsugō)
- total
- 車の修理に都合20万円掛かった。 - O conserto do carro custou 200 mil ienes ao todo.
Sinônimos