Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
間に合う. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
間に合う, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
間に合う i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
間に合う finns här. Definitionen av ordet
間に合う hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
間に合う och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo
間に合う (hiragana: まにあう; transliteração: maniau), intransitivo
- dar tempo; chegar a tempo
- 7 時の列車に間に合う - chegar a tempo de pegar o trem das 7 horas
- すぐ出かけなければ間に合わないよ。- Se não sair de casa logo, não vai dar tempo.
- ser útil; ser suficiente; poder fazer algo sem ajuda
- 1 万円あれば 1 週間は間に合う。- Dez mil ienes são suficientes para uma semana.
- 彼がいなくても結構間に合う。- Mesmo sem ele, nós podemos fazê-lo.
- この金が無くとも間に合う。- Podemos fazê-lo mesmo sem este dinheiro.
Conjugação
| Formas raízes
|
Imperfectivo (未然形)
|
間に合わ
|
まにあわ
|
maniawa
|
| Continuativo (連用形)
|
間に合い
|
まにあい
|
maniai
|
| Terminal (終止形)
|
間に合う
|
まにあう
|
maniau
|
| Atributivo (連体形)
|
間に合う
|
まにあう
|
maniau
|
| Hipotético (仮定形)
|
間に合え
|
まにあえ
|
maniae
|
| Imperativo (命令形)
|
間に合え
|
まにあえ
|
maniae
|
| Principais construções
|
Passivo
|
間に合われる
|
まにあわれる
|
maniawareru
|
| Causativo
|
間に合わせる
間に合わす
|
まにあわせる
まにあわす
|
maniawaseru
maniawasu
|
| Potencial
|
間に合える
|
まにあえる
|
maniaeru
|
| Volitivo
|
間に合おう
|
まにあおう
|
maniaō
|
| Negativo
|
間に合わない
|
まにあわない
|
maniawanai
|
| Negativo continuativo
|
間に合わず
|
まにあわず
|
maniawazu
|
| Formal
|
間に合います
|
まにあいます
|
maniaimasu
|
| Pretérito | Perfectivo
|
間に合った
|
まにあった
|
maniatta
|
| Conjuntivo
|
間に合って
|
まにあって
|
maniatte
|
| Condicional hipotético
|
間に合えば
|
まにあえば
|
maniaeba
|