tempo
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet tempo. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet tempo, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger tempo i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet tempo finns här. Definitionen av ordet tempo hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avtempo och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Ampulheta para marcar o tempo
Português
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | tempo | tempos |
tem.po, masculino
- continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente
- duração limitada, por oposição à ideia de eternidade
- período, momento
- época
- sucessão de anos, meses, dias, horas que envolve a sensação de passado, presente e futuro
- estação ou duração própria
- (Meteorologia) estado atmosférico; condições meteorológicas; clima
- (Música) duração de cada parte do compasso
- (Gramática) flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos
- (desporto) os dois períodos de cada partida no futebol
- (desporto) interrupção de jogo pedida pelo treinador para conversar com atletas que comanda
- (Física) dimensão que permite identificar dois eventos que, caso contrário, seriam idênticos e que ocorrem no mesmo ponto do espaço
Expressões
- a tempo: dentro do prazo, no momento correto
- a dois tempos: ciclo de funcionamento de alguns tipos de motor, que envolve dois tempos, sendo o primeiro de compressão e admissão, e o segundo de escape e transferência do calor
- conectivo de tempo: conectivo que envolve noções temporais, como antes, após, durante; estudado principalmente pelas lógicas temporais
- do tempo da Maria Cachucha: dos tempos antigos
- não ter tempo para se coçar: não ter um momento de descanso
- no tempo do Ary Pistola: antigamente, há muito tempo
- no tempo dos afonsinhos: antigamente
- tempo é dinheiro: o tempo é pouco, não há muito tempo
- tempo verbal: qualquer uma das formas de um verbo que distingui quando uma ação ou estado ocorre ou existe
Sinônimos
- De 11: tempo técnico
Tradução
De 1 (continuum linear não espacial)
De 2 (duração limitada)
De 7 (termo de meteorologia)
|
|
As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.
Traduções a serem checadas
Etimologia
Pronúncia
Brasil
- AFI: /ˈtẽm.pʊ/
Portugal
- AFI: /ˈtẽ.pu/
Ver também
No Wikcionário
- Vide Wikisaurus:tempo
Na Wikipédia
No Wikiquote
Ligações externas
- “tempo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”tempo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “tempo”, in Dicionário Aberto
- ”tempo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
- ”tempo”, na Infopédia
- “tempo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Anagramas
Esperanto
Substantivo
tem.po
- tempo 3, 8 e 9
Declinação
Verbetes derivados
Etimologia
Pronúncia
Galego
Substantivo1
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | tempo | tempos |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
tem.po, masculino
- tempo, continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente
- tempo, duração limitada, por oposição à ideia de eternidade
- tempo, período, momento; momento próprio ou propício
- tempo, época
- tempo, sucessão de anos, meses, dias, horas que envolve a sensação de passado, presente e futuro
- tempo, estação ou duração própria
- (desporto) tempo, prazo
- (desporto) tempo, vagar, lazer
- (Meteorologia) tempo, estado atmosférico; condições meteorológicas; clima
- (Música) tempo, duração de cada parte do compasso
- (Gramática) tempo, flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos
- (desporto) tempo, os dois períodos de cada partida no futebol
- (desporto) tempo, interrupção de jogo pedida pelo treinador para conversar com atletas que comanda
- (Física) tempo, dimensão que permite identificar dois eventos que, caso contrário, seriam idênticos e que ocorrem no mesmo ponto do espaço
Etimologia
Substantivo2
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | tempo | tempos |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
tem.po, masculino
- tampa que fecha superior e inferiormente as pipas, barris ou tonéis
- tampa da colmeia
- lousa grande
- cristal de gelo sobre uma poça
Formas alternativas
- De 1: tampo
Etimologia
Ligação externa
- (em galego) “tempo", in Dicionário Electrónico Estraviz , Estraviz, Isaac Alonso.
Galego-Português Medieval
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | tempo | tempos |
| – | – |
tem.po, masculino
- tempo, continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente
- tempo, período, ocasião
Formas alternativas
Etimologia
Italiano
Substantivo
tempo
- tempo 7