Zunge
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet Zunge. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet Zunge, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger Zunge i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet Zunge finns här. Definitionen av ordet Zunge hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avZunge och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Zunge1
Substantivo
Zun.ge, feminino
Substantivo
Zun.ge, feminino
- (anatomia) língua, órgão muscular contido na boca
- Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen. (Durante o almoço, ele mordeu a língua.)
- lingueta (de calçado)
- Slipper haben keine Zunge. (Mocassins não possuem lingueta.)
- (música) palheta (de instrumentos de sopro)
- Bei meinem Akkordeon sind drei Zungen verbogen.
- (linguística), (arcaico) língua, linguagem, idioma
- Und sie redeten in fremden Zungen.
Declinação
Substantivo feminino, fraco (-, -en)
Expressões
- böse/scharfe/spitze Zunge: língua afiada
- das Herz auf der Zunge tragen: deixar claro sentimentos (sobre alguém)
- die Zunge herausstrecken: mostrar a língua
- einen Knoten in der Zunge haben: estar com um nó na língua, não conseguir falar
- giftige Zunge: língua venenosa
- mit der Zunge anstoßen: falar com chiado
- mit doppelter Zunge sprechen/mit gespaltener Zunge sprechen: ser duas-caras, falar diferentes coisas sobre um mesmo assunto ou indivíduo para diferentes pessoas (geralmente para agradá-las)
- seine Zunge hüten/zügeln: ter cuidado com o que fala
- seine Zunge im Zaum halten: olhar a boca, ter cuidado como fala
- sich die Zunge verbrennen: queimar a língua, arrepender-se de um comentário ou previsão
