boil

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet boil. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet boil, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger boil i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet boil finns här. Definitionen av ordet boil hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avboil och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Galego

Substantivo

  Singular Plural
Masculino boil bois
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

boil, masculino

  1. boiil, corte do boi
  2. (por extensão) estábulo para gado vacum
  3. boieiro, pessoa encarregada do cuidado do boi

Etimologia

(Morfologia) De boi + -il.


Boil ("furúnculo")

Inglês

Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino – –
boil
boil 		boils
boils

boil

  1. ponto de fervura:
    • Add the noodles when the water comes to the boil. (Adicione o macarrão quando a água chegar ao ponto de fervura.)
  2. cozido (feito geralmente com frutos do mar)
  3. bando de falcões
  4. (Medicina) furúnculo:
    • Lots of boils started appearing on his skin. (Muitos furúnculos começaram a aparecer na sua pele.)

Sinônimos

Verbo

boil, transitivo, intransitivo

  1. ferver:
    • Boil some water in a pan. (Ferva um pouco de água numa panela.)
    • Pure water boils at 100 degrees Celsius. (A água pura ferve a 100 graus Celsius.)

boil, transitivo

  2. cozinhar em água fervente:
    • Boil the eggs for two minutes. (Cozinhe os ovos por dois minutos.)

boil, intransitivo

  2. estar um forno, estar muito quente (tempo):
    • It’s boiling outside! (Está um forno lá fora!)
  3. derreter, torrar, sentir muito calor:
    • I’m boiling in here – could you open the window? (Estou derretendo aqui dentro. Poderias abrir a janela?)

Conjugação

    Conjugação de boil (tempos básicos)
Infinitivo to boil
Presente - 3ª pess. do singular boils
Passado simples boiled
Particípio passado boiled
Gerúndio boiling

Expressões

  • a watched pot never boils (provérbio): quanto maior a expectativa por algo, maior a sensação de que ela demora para acontecer ou realizar-se (lit.: "uma panela vigiada nunca ferve")
  • boil down:
    1. ferver, diminuir a quantidade (de um líquido) por evaporação;
    2. resumir, condensar, simplificar;
    3. resumir-se, ser apenas, equivaler.
  • boil away:
    1. evaporar-se por completo;
    2. remover (líquido por evaporação.
  • boil over:
    1. transbordar, derramar (algo que estava sendo fervido);
    2. sair do controle, tornar-se incontrolável.
  • boil up: cozinhar
  • bring to a boil:
    1. ferver, aquecer até o ponto de fervura;
    2. enervar, deixar furioso.
  • can't boil an egg: não saber cozinhar um ovo, não saber cozinhar
  • come to a boil:
    1. ferver, atingir o ponto de fervura;
    2. chegar a uma situação crítica;
    3. irritar-se, ficar enraivecido .
  • make somebody's blood boil: ferver o sangue de alguém, irritar profundamente, deixar muito zangado
  • go off the boil:
    1. (Austrália e Reino Unido) começar a acumular fracassos;
    2. (Reino Unido) deixar de ser urgente.
  • on the boil: (Reino Unido⚠) na berlinda, no centro das atenções

Verbetes derivados

Etimologia

  • Substantivo (4):
Do inglês antigo byl (ang), pelo inglês médio bile;
  • Demais sentidos:
Do latim bullire (la), pelo francês antigo boillir e pelo inglês médio.

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário

Referências

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot