box, masculino

1. cada espaço subdividido por parede ou extrutura similar e que é destinado ao uso comercial dentro de uma construção maior

   Nos imóveis desocupados, há dezenas de boxes (de até 5 m2) oferecidos, em média, a R$ 5 mil por mês aos novos inquilinos - a maioria, comerciantes chineses. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de Setembro de 2011)

2. (Corrida de automóvel) cada espaço subdividido que fica destinado a uma equipe na área do padoque

Do inglês box.

• polibã

box

1. caixa
2. camarote (em teatro)
3. guarita
4. buxo (o arbusto)

• agony box:
• ballot box:
• bento box:
• big box:
• bitty box:
• black box warning:
• black box:
• blue box:
• boom box:
• box camera:
• box cutter:
• box girder:
• box jellyfish:
• box office:
• box on the ear:
• box out:
• box plot:
• box score:
• box set:
• box tree:
• box turtle:
• box wood:
• bread box:
• cable box:
• call box:
• cardboard box:
• cat box:
• check box:
• Christmas box:
• cigar box:
• combo box:
• dialog box:
• dialogue box:
• digital converter box:
• flower box:
• fly box:
• fuse box:
• glory box:
• glove box:
• goggle box:
• group box:
• hot box:
• idiot box:
• juice box:
• jury box:
• knock out of the box:
• letter box:
• list box:
• litter box:
• loose box:
• music box:
• musical box:
• nest box:
• out of the box:
• outside the box:
• Pandora's box:
• penalty box:
• pencil box:
• pillar box:
• planter box:
• PO box:
• police box:
• poor box:
• post box:
• power box:
• press box:
• prompter's box:
• safe-deposit box:
• safety-deposit box:
• sand box:
• search box:
• set-top box:
• six-yard box:
• Skinner box:
• sound box:
• suggestion box:
• swell box:
• telephone box:
• text box:
• tick box:
• tinder box:
• traffic signal box:
• tuck box:
• voice box:
• window box:
• witness box:

box

1. encaixotar

• AFI: /bɑːks/
• SAMPA: /bA:ks/

• AFI: /bɒks/
• SAMPA: /bQks/