Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
caixa . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
caixa , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
caixa i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
caixa finns här. Definitionen av ordet
caixa hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
caixa och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Wikipédia
Uma caixa de papelão vazia.
Interjeição
cai .xa
(desporto ) expressa que se consegue o objetivo, a meta
Substantivo1
cai .xa
recipiente , geralmente com forma de paralelepípedo ou cilindro , que pode ou não ter tampa produzido de vários materiais e de vários tamanhos , que serve para conter objetos
local (em banco , supermercado , etc) onde se fazem pagamentos
(Tipografia ) tabuleiro de madeira , dividido internamente , onde se dispõem os caracteres de chumbo
(Portugal e popular ) designação abreviada de Caixa de Previdência
Tradução
De 1 (recipiente)
Africâner : boks (af)
Albanês : kuti (sq)
Alemão : Kiste (de) , Box (de) feminino , Kasten (de) masculino
Árabe : صندوق (ar) (ʂundúq) masculino , علبة (ar) (`alba) feminino
Armênio : տուփ (hy) (tup'), արկղ (hy) (arkġ)
Bósnio : kutija (bs) feminino , škatulja (bs) feminino , sanduk (bs) masculino
Bretão : boest (br) feminino
Búlgaro : кутия (bg) (kutia) feminino , сандък (bg) (sandək) masculino
Catalão : capsa (ca) , caixa (ca) feminino
Chamicuro : kaja
Checo : schránka (cs) , krabice (cs) , bedna (cs) feminino
Chinês : 箱子 (zh) (xiāngzi), 盒子 (zh) (hézi)
Coreano : 상자 (ko) (sangja)
Dinamarquês : kasse (da) , æske (da) , boks (da) comum , skrin (da) neutro
Esloveno : škatla (sl) feminino
Espanhol : caja (es) feminino
Esperanto : skatolo (eo)
Estoniano : karp (et)
Finlandês : laatikko (fi)
Francês : boîte (fr) feminino
Grego : κιβώτιο (el) (kivotio) neutro , κουτί (el) (kuti) neutro , κασόνι (el) neutro
Gaélico Escocês : bocsa (gd) masculino
Hebraico : קופסה (he) (qufsa) feminino
Hindi : डिब्बा (hi) masculino (ḍibbā), संदूक़ (hi) (sandūq)
Holandês : doos (nl) (kasoni) feminino
Húngaro : doboz (hu)
Ido : buxo (io)
Inglês : box (en)
Irlandês : bosca (ga) masculino
Italiano : scatola (it) feminino
Japonês : 箱 (ja) (はこ , hako )
Latim : capsula (la)
Letão : kaste (lv) feminino
Língua Franca Nova : caxa (lfn) , каша (lfn)
Norueguês Bokmål : kasse (no) , boks (no) masculino
Polonês : pudło (pl) , pudełko (pl) neutro , skrzynia futerał (pl) feminino
Punjabi : ਡੱਬਾ (pa) , ਸੰਦੂਕ (pa) (ḍabbā) masculino , (sandūk)
Romeno : cutie (ro) feminino
Russo : коробка (ru) (koróbka) feminino , ящик (ru) (jáščik) masculino
Sérvio : кутија (sr) , сандук (sr)
Servocroata : kutija (sh) , sanduk (sh)
Sueco : ask (sv) , box (sv) , bössa (sv) , dosa (sv) , kartong (sv) , kista (sv) , koffert (sv) , låda (sv) , schatull (sv) comum , skrin (sv) neutro
Taos : múluną
Télugo : పెట్టె (te)
Tok Pisin : bokis (tpi)
Turco : kutu (tr) , sandık (tr)
Urdu : ڈبہ (ur) (ḍibbā) masculino , صندوق (ur) (sandūq)
Vietnamita : hộp (vi)
Etimologia
Do latim capsa .
Substantivo2
cai .xa
a pessoa (em banco , supermercado , etc) encarregado de cuidar receber pagamento ou contabilizar a compra
livro contábil
Expressões
Pronúncia
Brasil
Portugal
Ver também
No Wikcionário