Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	osso	osso
Feminino	osso	osso

os.so, comum aos dois géneros, dois números

(gíria) árduo, difícil; complicado
- As coisas para ela tão osso.

Sinônimos

(gíria) moiado, (gíria) tenso

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos

os.so, masculino

(anatomia) cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais vertebrados, incluindo do ser humano
- Das cerca de 50 peças de fósseis, foram encontrados 12 fêmures direitos, mas por incrível que pareça, nenhum osso da perna esquerda. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de novembro de 2006)
substância proveniente do osso de um animal que se usa no fabrico de alguns objetos
- Pente de osso
o que é difícil
(Marcenaria) o que ainda não foi envernizado
(Plural, Familiar) mão
- «Dá cá esses ossos» proferiu antes de me apertar a mão com demasiada força.
(Plural, Familiar) corpo humano
- Exausto, atirei os meus ossos para cima da cama e so acordei de manhã.
(Plural) restos mortais
(Plural) a vida, a existência
(Brasil e popular) emprego
(Brasil e popular) pessoa com quem se tem uma relação extraconjugal
(Brasil e popular) namorado

Expressões

De 1:

osso coronal: osso da testa.
osso do quadril: o ilíaco.
osso duro:
osso duro de roer:
osso esponjoso: o ímpar que separa as fossas nasais da cavidade craniana.
osso frontal: o que está na parte anterior e superior do crânio, incluíndo a testa.
osso ilíaco: o par, lateral que faz parte da cintura pélvica e da bacia.
osso inominado: osso ilíaco.
osso lenticular: nódulo ósseo no ouvido interno.
osso occipital: osso na parte inferior e posterior do crânio.
osso parietal: um dos dois ossos em posição simétrica formam a parede lateral e média da abóbada crâniana.
osso piramidal: o primeiro que se situa no lado superior do corpo.
ossos nasais: os dois que formam o nariz.
ossos de suã: vértebras dos porcos.
osso chico: (Dialetismo, Santa Catarina, Florianópolis) joelho traseiro do boi.
osso temporal: cada um dos ossos laterais do crânio.

De 3:

ossos do ofício: dificuldades ou sacrifícios relativos a um trabalho, profissão ou função.

Sinônimos

De 3:

dificuldade

De 8:

ossada

Tradução

De 1 (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)

Japonês : 骨 ^(ja)
Latim : os ^(la)
Letão : kauls ^(lv)
Limburguês : knaok ^(li)
Lingala : mokúwa ^(ln)
Lituano : kaulas ^(lt)
Macedônio : коска ^(mk)
Malaio : tulang ^(ms)
Malgaxe : taolana ^(mg)
Maltês : għadma ^(mt)
Maori : iwi ^(mi)
Marati : हाड ^(mr)
Massai : oloito
Mirandês : uosso ^(mwl)
Náuatle Clássico : omitl
Norueguês Bokmål : bein ^(no), knokkel ^(no)
Papiamento : weso ^(pap), wesu ^(pap)
Persa : استخوان ^(fa)
Polonês : kość ^(pl)
Punjabi : ਹੱਡੀ ^(pa)
Quéchua : tullu ^(qu)
Romanche: oss ^(rm) m.
Romeno : os ^(ro)
Ruanda : igufa ^(rw)
Russo: кость ^(ru) f.
Sami Setentrional : dákti ^(se)
Sango : ɓísi ^(sg), biö ^(sg)
Sânscrito : अस्थि ^(sa)
Sardo Campidanês : ossu
Sérvio : кост ^(sr)
Servocroata : kost ^(sh)
Siciliano : ossu ^(scn)
Suaíli : mfupa ^(sw)
Sueco : ben ^(sv)
Sundanês : tulang ^(su)
Tagalo : buto ^(tl)
Tártaro da Crimeia : süyek ^(crh)
Tailandês : กระดูก ^(th)
Tâmil : எலும்பு ^(ta)
Tétum : ruin ^(tet)
Tswana : lesapo ^(tn)
Turco : kemik ^(tr)
Ucraniano : кістка ^(uk)
Urdu : ہڈی ^(ur), استھی ^(ur)
Valenciano : os ^(ca)
Vêneto : osso ^(vec)
Vietnamita : xương ^(vi)
Volapuque : bom ^(vo)
Xhosa : ithambo ^(xh)
Zulu : ithambo ^(zu)

Etimologia

Do latim tardio ossu.

Etimologia

AFI: /ˈo.su/
X-SAMPA: /"o.su/

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈo.su/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

Verbos:

Adjetivos:

Na Wikipédia

Osso

Galego

Aviso: Esta palavra está escrita em galego de ortografia internacional.

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

os.so, (ò) masculino

(Anatomia) osso

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim os^(la) ossis.

Pronúncia

AFI: /ˈɔ.so/

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

os.so, (ô) masculino

(zoologia) urso

Sinónimo

urso

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim ursus^(la).

Pronúncia

AFI: /ˈo.so/

Galego-Português Medieval

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos
Feminino	–	–
–	–

os.so, masculino

(Anatomia) osso

Etimologia

Do latim os^(la) ossis, do latim popular ossum.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos
Feminino	–	–
–	–

os.so, masculino

(Mamífero) urso

Formas alternativas

usso

Etimologia

Do latim ursus^(la).

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
osso os.so	ossos os.sos

os.so

(anatomia) osso
- Le skeleto es un structura rigide formate per un systema de ossos que sustene le corpore. (O esqueleto é uma estrutura rígida formada por um sistema de ossos que sustenta o corpo.)

Expressões

in carne e osso: em carne e osso

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

Osso

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

os.so, masculino

(anatomia) osso
- Il concorso è patrocinato dall'Ordine dei Giornalisti e intende premiare l’originalità, la completezza e l’incisività dell’informazione scientifica sui temi della promozione e sensibilizzazione dell’osteoporosi e di tutte le altre malattie dell’osso. (notícia do jornal Corriere della Sera de 18 de fevereiro de 2008)