coruja

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet coruja. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet coruja, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger coruja i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet coruja finns här. Definitionen av ordet coruja hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcoruja och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Coruja

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	coruja	corujas
Feminino	coruja	corujas

co.ru.ja, comum aos dois géneros

que muito cuida, é zeloso e protetor

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	coruja	corujas

co.ru.ja, feminino

ave de rapina de hábitos noturnos
(popular) pessoa com hábitos noturnos

Expressões

onde a coruja dorme: (futebol) o ângulo reto superior da trave do gol quando a bola chutada entra ali.

Sinônimo

(Amazonas) murutucu

Tradução

Traduções

Albanês : buforët ^(sq)
Alemão : Eule ^(de)
Árabe: بومة ^(ar) (būma)
Asturiano : curuxa ^(ast)
Bávaro : aina ^(bar)
Bielorrusso : сава ^(be)
Bósnio : sova ^(bs)
Checo : sova ^(cs)
Chinês: 鴞 ^(zh) (鸮, xiāo)
Coreano : 올빼미목 ^(ko)
Croata : sova ^(hr)
Dinamarquês : ugle ^(da)
Esloveno : sova ^(sl)
Espanhol : búho ^(es), lechuza ^(es), tecolote ^(es)
Esperanto : strigo ^(eo)
Feroês : ugla ^(fo)
Finlandês : pöllö ^(fi)
Francês : chouette ^(fr)
Frísio : uleëftigen ^(fy)
Frísio : ûle ^(fy)
Galego : coruja ^(gl)
Galês : tylluan ^(cy)
Grego : κουκουβάγια ^(el)
Holandês : uilen ^(nl)
Húngaro : bagoly ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense : Eil
Ido : strigo ^(io)
Indonésio : burung hantu ^(id)
Inglês : owl ^(en)

Irlandês : ulchabhán ^(ga)
Islandês : ugla ^(is)
Italiano : gufo ^(it)
Japonês : 梟 ^(ja), フクロウ ^(ja)
Javanês : dares ^(jv)
Letão : pūce ^(lv)
Língua Franca Nova : bu ^(lfn), бу ^(lfn)
Lituano : pelėda ^(lt)
Malaio : burung hantu ^(ms)
Maltês : kokka ^(mt)
Náuatle Clássico : tecolotl
Norueguês Bokmål : ugle ^(no)
Occitano : chòta ^(oc)
Persa : جغد ^(fa)
Polonês : sowa ^(pl)
Quéchua : ch'usiqa ^(qu)
Rohingya : feñsa
Romeno : bufniță ^(ro)
Russo: сова ^(ru) (sová)
Sorábio Alto : sowa ^(hsb)
Sorábio Baixo : sowa ^(dsb)
Sueco : uggla ^(sv)
Tagalo : kuwago ^(tl)
Tétum : kakuuk ^(tet)
Tibetano: འུག་པ ^(bo) ('ug pa)
Tupi : aondê
Turco : baykuş ^(tr)
Ucraniano: сова ^(uk) (sová)
Vietnamita : cú ^(vi)

Pronúncia

Portugal

AFI: /ku.ˈɾu.ʒɐ/

Ver também

No Wikcionário

coruja-das-torres

coruja-do-mato

estrigídeo

Na Wikipédia

coruja

Ligações externas

“coruja”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”coruja”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“coruja”, in Dicionário Aberto
”coruja”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
”coruja”, na Infopédia
“coruja” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	corujo	corujos
Feminino	coruja	corujas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.ru.ja

que tem medo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	coruja	corujas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.ru.ja, feminino

(ornitologia) coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba
(ictiologia) rodovalho (Scophthalmus rhombus)
(figurado e pejorativo) pessoa feia e velha
bugalho grande de carvalho que esvaziado serve para imitar o som de uma ave noturna, da coruja-do-mato

Formas alternativas

curuja

Verbetes derivados

Pronúncia

AFI: /ko.'ɾu.jɐ/, /ku.'ɾu.jɐ/

Ligação externa

(em galego) “coruja", in Dicionário Electrónico Estraviz , Estraviz, Isaac Alonso.

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot