Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
fácil. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
fácil, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
fácil i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
fácil finns här. Definitionen av ordet
fácil hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
fácil och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Adjetivo
fá.cil
- diz-se do que não é nem duro nem difícil de se realizar, daquilo que não exige muito trabalho ou esforço
- Estrangeiros em seu próprio país. Essa é uma das definições do psicólogo da Universidade de Brasília (UnB) Domingos Sávio Coelho, criador de um programa de informática para a alfabetização, em português, de alunos surdos. Para eles, incapazes de ler ou construir uma frase com sentido, o caminho natural é a alfabetização em Libras, a Língua Brasileira dos Sinais. O português fica para depois. No entanto, aprender a segunda língua nem sempre é tarefa das mais fáceis. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de fevereiro de 2007)
- livre de dor, desconforto, preocupações
- O Fagundes é filhinho de papai, leva uma vida fácil.
- não difícil de convencer
- “Os alunos surdos devem aprender a língua na base, para não se transformarem depois em alvos fáceis de igrejas, entidades ou partidos políticos, por exemplo”, afirma Coelho. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de fevereiro de 2007)
- rapidamente compreensível
- Para um brasileiro o espanhol é uma língua fácil de se aprender.
- precipitado, não pensado
- Ela está a nos dizer que problemas e conflitos não podem ser resolvidos por medidas unilaterais ou discursos fáceis. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de outubro de 2007)
- leviano, que se deixa conquistar sem dificuldade
- Mulher fácil é preferida apenas para a satisfação de um prazer.
Antônimo
Tradução
Traduções
- Africâner : maklik (af)
- Aimará : phisna luraña (ay), jasa (ay)
- Albanês : i lehtë (sq)
- Alemão : einfach (de), leicht (de)
- Árabe : سهل (ar), بسيط (ar)
- Aragonês : fázil (an)
- Araucano : küzawgenolu
- Basco : erraz (eu), samur (eu)
- Bretão : aes (br)
- Búlgaro : лесен (bg), лек (bg)
- Catalão : fàcil (ca)
- Checo : snadný (cs), lehký (cs), nenáročný (cs)
- Chinês : 易做的 (zh), 容易获得的 (zh)
- Coreano : 쉬운 (ko), 힘 안드는 (ko), 편안한 (ko)
- Córnico : es (kw)
- Croata : lako (hr)
- Dinamarquês : let (da)
- Eslovaco : jednoduchý (sk)
- Espanhol : fácil (es)
- Esperanto : facila (eo)
- Finlandês : helppo (fi), ongelmaton (fi)
- Flamengo : gemakkelijk (vls), makkelijk (vls), simpel (vls), eenvoudig (vls)
- Francês : facile (fr)
- Friuliano : facil (fur)
- Galego : fácil (gl), doado (gl)
- Galês : hawdd (cy), rhwydd (cy)
- Grego : εύκολος (el)
- Grego Antigo : ράδιος , ῥᾴδιος
- Guarani : ndahasýi (gn), hasy’ŷva (gn)
- Guzerate : સરળ (gu)
- Hebraico : קל (he)
- Hindi : आसान (hi)
- Holandês : makkelijk (nl), gemakkelijk (nl), simpel (nl), eenvoudig (nl)
- Húngaro : könnyű (hu)
|
|
- Ido : facila (io)
- Indonésio : mudah (id)
- Inglês : easy (en)
- Irlandês : furasta (ga)
- Islandês : auðvelt (is)
- Italiano : facile (it)
- Japonês : 簡単な (ja)
- Latim : facilis (la)
- Letão : viegli (lv)
- Limburguês : gemaekelek (li), simpel (li)
- Marati : सुलभ (mr)
- Massai : eleleki
- Mirandês : fácele (mwl)
- Moksha : tjozhdae (mdf)
- Napolitano : fàcele (nap), maniariello (nap)
- Papiamento : fásil (pap)
- Persa : آسان (fa), سهل (fa)
- Piemontês : fàcil (pms), bel fé (pms)
- Polonês : łatwy (pl)
- Punjabi : ਅਸਾਨ (pa)
- Quéchua : jasa (qu)
- Romeno : ușor (ro), simplu (ro), facil (ro)
- Russo : лёгкий (ru), нетрудный (ru), простой (ru)
- Sânscrito : सरल (sa)
- Sardo Campidanês : fàcili , fàtzili
- Siciliano : facili (scn)
- Sueco : lätt (sv)
- Tswana : botlhofo (tn)
- Urdu : آسان (ur)
- Valão : auji (wa), åjhey (wa)
- Vêneto : fassile (vec)
- Vietnamita : đơn giản (vi), dễ dàng (vi)
- Zulu : thulile (zu), ncwaba (zu)
|
Termos derivados
Etimologia
- Do latim facĭlis.
Pronúncia
Portugal
Ver também
No Wikcionário
Adjetivo
fácil
- fácil
- Es puntualmente el caso de Be With Me, un drama romántico en el que resulta muy fácil quedar atrapado. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 08 de novembro de 2007)
Adjetivo
fácil
- fácil
Termo derivado