Português

Adjetivo

ga.la

1. relativo aos galas, povo do Sul da Abissínia (Etiópia)

Substantivo¹

ga.la, feminino

1. (Vestuário) traje próprio para ocasiões solenes
2. grande fartura; riqueza, abundância; fausto
3. conjunto de ornamentos ricos, preciosos
4. festa nacional
5. vaidade exagerada; jactância, ostentação, bazófia
6. (Direito) licença concedida ao servidor público em razão do seu casamento

Etimologia

Origem controversa.

Provavelmente do italiano gala (elegância, pompa), do francês antigo gale (prazer, divertimento), derivado de galer (divertir-se, alegrar-se), família do frâncico *wala (bom), donde o latim vulgar galo-romano *walare (ter sombra e água fresca).

Sinónimos/Sinônimos

• ver sinonímia de magnificência e ornato

Substantivo²

ga.la, feminino

1. o mesmo que galadura (mancha)
   • Dizem que o que dá cheiro nos bolos é a gala dos ovos das galinhas, mas isso é conversa que o povo inventa.
2. (Nordeste do Brasil, Tocantins e obsceno) esperma; sêmen

Etimologia

Derivação regressiva do verbo galar.

Substantivo³

ga.la

1. indivíduo dos galas, povo do Sul da Abissínia (Etiópia)

Etimologia

Provavelmente do topônimo latino Gallae, àrum (Gala, cidade do Egito ou da Etiópia).

Forma verbal

ga.la

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo galar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo galar

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈɡa.lɐ/

Anagrama

1. alga

Galego

Substantivo¹

ga.la, feminino

1. gala, o mais escolhido, o mais seleto
2. gala, roupa de ornato e festa
3. gala, elegância
4. galadura, cópula da galinha e galo

Substantivo²

ga.la, feminino

1. guelra
2. dentes do martelo
3. parte cortante da ferramenta que usa o soqueiro

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: Vide em guelra

Etimologia

Talvez da mesma origem que o danês gælle ou que o irlandês gáilleach.

Inglês

Adjetivo

gala

1. festivo

Substantivo

gala

1. gala