gentil

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet gentil. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet gentil, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger gentil i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet gentil finns här. Definitionen av ordet gentil hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avgentil och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Não confundir com Gentil.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	gentil	gentis
Feminino	gentil	gentis

gen.til, comum aos dois géneros

cortês, delicado
pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros

Graus

Superlativo absoluto sintético: gentílimo, gentilíssimo

Sinônimo

De 2:
bondoso

Tradução

cortês, delicado

Alemão : höflich ^(de)
Catalão : gentil ^(ca)
Checo : zdvořilý ^(cs)
Chinês : 有礼貌的 ^(zh)
Coreano : 예의바른 ^(ko), 공손한 ^(ko)
Dinamarquês : høflig ^(da), velopdragen ^(da)
Eslovaco : zdvorilý ^(sk)
Esloveno : vljuden ^(sl), spoštljiv ^(sl)
Espanhol : amable ^(es), educado ^(es), cortés ^(es)
Estoniano : peenekombeline ^(et)
Finlandês : huomaavainen ^(fi)
Francês : poli ^(fr)
Grego : ευγενικός ^(el)
Holandês : beleefd ^(nl)
Húngaro : udvarias ^(hu)

Indonésio : sopan ^(id)
Inglês : courteous ^(en)
Islandês : kurteis ^(is), háttprúður ^(is)
Italiano : cortese ^(it)
Japonês: 礼儀正しい ^(ja) reigi tadashii.
Letão : pieklājīgs ^(lv), laipns ^(lv)
Lituano : mandagus ^(lt), pagarbus ^(lt)
Norueguês Bokmål : høflig ^(no), dannet ^(no)
Papiamento : gentil ^(pap)
Polonês : uprzejmy ^(pl)
Romeno : politicos ^(ro)
Russo: любезный ^(ru) lyubezniy.
Sueco : artig ^(sv), hövlig ^(sv)
Turco : kibar ^(tr), nazik ^(tr)

pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros

Holandês : aardig ^(nl)
Húngaro : kedves ^(hu)
Indonésio : baik hati ^(id)
Inglês : kind ^(en)
Islandês : góður ^(is), vingjarnlegur ^(is)
Japonês : 親切 ^(ja), 優しい ^(ja) shinsetsu; yasashii
Letão : laipns ^(lv)
Lituano : malonus ^(lt), mielas ^(lt)
Norueguês Bokmål : snill ^(no), god ^(no), vennlig ^(no)
Polonês : uprzejmy ^(pl), życzliwy ^(pl)
Russo : добрый ^(ru), любезный ^(ru) dobriy; lyubezniy
Sueco : vänligt ^(sv), välvilligt ^(sv)
Turco : nazik ^(tr), kibar ^(tr)

Etimologia

Do latim gentilis^(la).

Ver também

No Wikcionário

gentileza

Antropônimos

Gentil

Topônimos

Gentil

Catalão

Adjetivo

gentil

gentil

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	gentil	gentiles
Feminino	gentil	gentiles

gen.til, comum aos dois géneros

gentio; não judeu

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	gentil	gentiles
Feminino	gentil	gentiles

gen.til, comum aos dois géneros

gentio; não judeu

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	gentil	gentils

gen.til, comum aos dois géneros

amável, agradável
- C'est un gentil garçon.: este é um menino amável
tranquilo, calmo
- Les enfants ont été gentils: as crianças ficaram tranquilas

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	gentil	gentils

gen.til, comum aos dois géneros

gentio; não judeu

Pronúncia

AFI: /ʒɑ̃.ti/

Papiamento

Adjetivo

gentil

gentil

Sueco

Adjetivo

gentil

(Arcaísmo) elegante
- Det var en utomordentligt gentil middagsbjudning: este foi um jantar muito elegante

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot