gentil
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes gentil gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes gentil, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man gentil in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort gentil wissen müssen. Die Definition des Wortes gentil wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vongentil und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
gentil (Deutsch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| gentil | gentiler | am gentilsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:gentil | ||||
Worttrennung:
- gen·til, Komparativ: gen·ti·ler, Superlativ: am gen·tils·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- veraltet, von Personen: nett, liebenswürdig
Herkunft:
- seit Anfang des 19. Jahrhunderts beständig nachgewiesene Entlehnung aus dem Französischen vom Adjektiv gentil → fr „nett, freundlich“, veraltet auch „adelig“, entlehnt von lateinisch gentilis → la „aus demselben Geschlecht“, einer Ableitung zu gens → la „Familienverband“, einer Derivation vom Verb gignere → la „hervorbringen, erzeugen“[1]
Synonyme:
Beispiele:
- Weil er zugänglich ist, ist es gentil zu sagen, er habe keinen Charakter, sei ganz englisch, es sei nichts Continentales daran – und so weiter.[2]
- Wenn wir ausgingen, so geschah es stets ganz besonders gentil; aber in der Regel blieb Mary zu Hause und arbeitete fleißig an ihrem Geschäft.[3]
- Was aber den jungen Mann betrifft, muß ich der Wahrheit die Ehre geben, er benahm sich tadellos, sogar überraschend gentil für seinen Stand![4]
- »Aber ich gebe dir mein Wort, daß ich dir die Wahrheit sage – ganz abgesehen davon, wie ich es für nichts weniger als gentil halten würde, einen solchen Jungenstreich auszuführen.«[5]
- Ja, ich war auf dem Punkte, in die Unbedeutsamkeit einer kleinlichen Schwäche zu versinken, denn ich fing an, gentil zu werden und mir etwas darauf einzubilden.[6]
Wortbildungen:
- Substantiv: Gentile
Übersetzungen
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gentil“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gentil“
- Duden online „gentil“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 503, Eintrag „gentil“.
- ↑ John Forster: Charles Dickens' Leben. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Band, (übersetzt von Friedrich Althaus) Zweites Kapitel: Häusliche Vorgänge und Harte Zeiten (URL).
- ↑ Frederick Marryat → WP: Ardent Troughton oder Abenteuer eines Kaufmanns. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiundzwanzigstes Kapitel: Die Erzählung des Londoners (URL).
- ↑ Hans Wachenhusen → WP: Miß Lydia. In: Projekt Gutenberg-DE. Dreizehntes Kapitel (URL).
- ↑ Friedrich Gerstäcker → WP: Irrfahrten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1: Der Entschluß (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL).
- ↑ Frederick Marryat → WP: Ardent Troughton oder Abenteuer eines Kaufmanns. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL).
gentil (Französisch)
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Maskulinum | gentil | gentils
|
| Femininum | gentille | gentilles
|
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: m: , msg vor einem Vokal und f:
- Hörbeispiele:
gentil (Info)
Bedeutungen:
- nett, allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend, charmant, bezaubernd, entzückend, süß, sanft, lind, mild, wohltuend, Süß-, freundlich, liebenswürdig, entgegenkommend, umgänglich, leutselig
- Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Beispiele:
Übersetzungen
für diese Bedeutung siehe die nachstehenden deutschen Übersetzungen
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gentil“