Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
anmutig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
anmutig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
anmutig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
anmutig wissen müssen. Die Definition des Wortes
anmutig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
anmutig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- an·mu·tig, Komparativ: an·mu·ti·ger, Superlativ: am an·mu·tigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: anmutig (Info), anmutig (Österreich) (Info), anmutig (Info)
Bedeutungen:
- reizend, mit Anmut
Herkunft:
- von spätmittelhochdeutsch anemüetic → gmh „Verlangen, Lust hervorrufend“[1] Das Adjektiv ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.[2]
- Wortbildungsanalyse: Ableitung eines Adjektivs zu Anmut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig.
Synonyme:
- anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant, entzückend, hinreißend, lieblich, reizend; umgangssprachlich: umwerfend
Gegenwörter:
- abstoßend, garstig, hässlich
Beispiele:
- Anmutig glitt die junge Schlittschuhläuferin über das Eis.
- „In süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber und lächelt mich mit ihren hellen Augen so anmutig an.“[3]
- „Anmutig zum Klang von Panflöten tanzend, brachte er vor dem Altar Opfer dar.“[4]
Übersetzungen
reizend, mit Anmut
|
|
- Englisch: charming → en, graceful → en
- Esperanto: gracia → eo, ĉarma → eo
- Französisch: Person, Geste: gracieux → fr, Landschaft: charmant → fr
- Italienisch: avvenente → it, leggiadro → it, grazioso → it
- Russisch: привлекательно ? (privlekatelʹno☆) → ru
- Sardisch: amenu → sc
- Schwedisch: graciös → sv, behagfull → sv, fager → sv, vän → sv (altmodisch)
- Spanisch: Person, Geste: encantador → es, gracioso → es, Landschaft: ameno → es
- Tschechisch: půvabný → cs, nádherný → cs, ladný → cs
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anmutig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anmutig“
- The Free Dictionary „anmutig“
- Duden online „anmutig“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 149, Eintrag „anmutig“.
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 39, Eintrag „anmutig“
- ↑ E.T.A. Hoffmann → WP: Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) .
- ↑ Matthias Schulz: Vermächtnis des Monsters. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 115 .