Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Anmut gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Anmut, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Anmut in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Anmut wissen müssen. Die Definition des Wortes
Anmut wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Anmut und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- An·mut, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Anmut (Info)
Bedeutungen:
- bewundernswerte Schönheit und Eleganz
Herkunft:
- mittelhochdeutsch „anemuot“, ursprünglich Maskulinum: „was in den Sinn kommt, Verlangen“, aus der Perspektive des Subjekts, später Eigenschaft des betrachteten Objekts; genaue Etymologie unklar. Belegt seit dem 14. Jahrhundert.[1]
Synonyme:
- Eleganz, Schönheit
Beispiele:
- Sie tat es mit solcher Anmut, dass mir der Atem stockte.
-
- „Anmut sparet nicht noch Mühe
- Leidenschaft nicht noch Verstand …“[2]
- „Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“[3]
- „Auf Drängen von Don Sancho setzte sich nach Tisch Bellino – so hieß der Kastrat, der die Primadonna spielte – an das Spinett und begleitete sich zu einer Arie, die er mit Engelsstimme und betörender Anmut sang.“[4]
- „Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“[5]
Wortbildungen:
- anmuten, anmutig, anmutslos, anmutsvoll
Übersetzungen
bewundernswerte Schönheit und Eleganz
|
|
- Altgriechisch: χάρις (charis☆) → grc
- Englisch: beauty → en, grace → en, charm → en
- Französisch: grâce → fr f
- Interlingua: gratia → ia
- Italienisch: garbo → it m, grazia → it f, bellezza → it f, eleganza → it f
- Portugiesisch: graça → pt f, esbelteza → pt f
- Rumänisch: grație → ro f
- Schwedisch: elegans → sv, grace → sv
- Spanisch: garbo → es m, gracia → es f
- Tschechisch: půvab → cs m, krása → cs f, nádhera → cs f, ladnost → cs f
|
- Wikipedia-Artikel „Anmut“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anmut“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anmut“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anmut“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Anmut“, Seite 46 f.
- ↑ Bertolt Brecht: Kinderhymne. 1949
- ↑ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 14.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 11.
- ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 114. Zuerst 1961.