Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
freundlich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
freundlich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
freundlich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
freundlich wissen müssen. Die Definition des Wortes
freundlich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
freundlich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- freund·lich, Komparativ: freund·li·cher, Superlativ: am freund·lichs·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: freundlich (Info), freundlich (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
- Wetter: sonnig, angenehm warm
Abkürzungen:
- frdl.
Herkunft:
- Ableitung (Derivation) des Substantivs Freund mit dem Suffix -lich als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Synonyme:
- heiter, sonnig
Sinnverwandte Wörter:
- angenehm, höflich, nett, respektvoll, rücksichtsvoll, sympathisch, warmherzig, zuvorkommend
- angenehm, warm
Gegenwörter:
- abschätzig, despektierlich, feindlich, grob, respektlos, rücksichtslos, unfreundlich, unhöflich
Unterbegriffe:
- arbeitnehmerfreundlich, bedienungsfreundlich, benutzerfreundlich, demokratiefreundlich, deutschlandfreundlich, familienfreundlich, freiwilligenfreundlich, gastfreundlich, hautfreundlich, inländerfreundlich, jugendfreundlich, kapitalismusfreundlich, kinderfreundlich, klimafreundlich, lebensfreundlich, lesefreundlich, nutzerfreundlich, österreichfreundlich, patientenfreundlich, rechtsfreundlich, regierungsfreundlich, spielfreundlich, umweltfreundlich, unternehmerfreundlich, wanderfreundlich
Beispiele:
- Der Verkäufer ist freundlich.
- „Er ist ein sehr freundlicher und äußerst hilfsbereiter Mitbürger.“[1]
- „Kinder im Kindergarten, und nicht nur diese, brauchen und wünschen sich einen freundlichen und zugewandten Umgang.“[2]
- „Die Empfangsdame war jüngeren Alters, machte einen freundlichen und intelligenten Eindruck auf mich. Ihre lebhaften Augen blickten mich durch eine feine Brille hindurch interessiert an.“[3]
- „Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“[4]
- „Unvorstellbar dass an einem so freundlichen Tag an einem so freundlichen Ort ein Unheil geschehen konnte. Doch es geschah - und nichts würde danach mehr so sein wie zuvor.“[5]
- Der morgige Tag soll freundlich werden.
- „Als er am Fuße Südamerikas vor Anker gegangen war und das Wetter freundlich blieb, entschloss sich FitzRoy zu einer mutigen Expedition mit dem Walboot zur Insel Hoorn.“[6]
Redewendungen:
- mit freundlichen Grüßen
Charakteristische Wortkombinationen:
- freundlich und zuvorkommend
- wolkenlos und sehr freundlich
Wortbildungen:
- freundlicherweise, Freundlichkeit
Übersetzungen
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
|
|
- Bosnisch: пријатељски (prijateljski☆) → bs
- Bulgarisch: любезен (ljubezen☆) → bg
- Englisch: friendly → en, cordial → en, affable → en, pleasant → en, agreeable → en
- Französisch: gentil → fr, aimable → fr, affable → fr, amical → fr
- Georgisch: მეგობრული (megobruli) → ka
- Griechisch (Neu-): φιλικός (filikós) → el, ευγενικός (evgenikós) → el, ευχάριστος (efcháristos) → el
- Interlingua: gentil → ia, amical → ia
- Italienisch: amichevole → it
- Japanisch: 優しい (やさしい, yasashii) → ja, 親切な (しんせつな, shinsetsu na) → ja
- Katalanisch: amistós → ca
- Lettisch: draudzīgs → lv, draugu → lv
- Litauisch: draugiškas → lt, bičiuliškas → lt
- Luxemburgisch: frëndlech → lb, gentil → lb, fein → lb
- Mazedonisch: пријателски (prijatelski☆) → mk
- Niederländisch: vriendelijk → nl
- Pennsylvaniadeutsch: freindlich → pdc
- Polnisch: przyjacielski → pl
- Portugiesisch: amigável → pt
- Rumänisch: prietenos → ro, amabil → ro, amical → ro
- Russisch: дружеский (družeskij☆) → ru, дружелюбный (druželjubnyj☆) → ru, располагающий (raspolagajuščij☆) → ru
- Schwedisch: vänlig → sv, snäll → sv
- Serbisch: пријатељски (prijateljski☆) → sr
- Serbokroatisch: пријатељски (prijateljski☆) → sh
- Slowakisch: priateľský → sk
- Slowenisch: prijazen → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: amigable → es, amistoso → es
- Tschechisch: přátelský → cs
- Türkisch: güleryüzlü → tr, hoş → tr
- Ukrainisch: дружній (družnij☆) → uk, приятельський (pryjatelʹsʹkyj☆) → uk
- Ungarisch: barátságos → hu
- Weißrussisch: сяброўскі (sjabroŭski☆) → be
|
Wetter: sonnig, angenehm warm
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „freundlich“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freundlich“
- Duden online „freundlich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freundlich“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „freundlich“
Quellen:
- ↑ Willi Darr: Ein Mord auf unserer Piazza Carli. tredition, 2018, ISBN 978-3-7469-3871-4, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Monika Huppertz, Norbert Huppertz: Sprachbildung und Sprachförderung in Kindergarten und Krippe - lebensbezogen und alltagsintegriert. PAIS Verlag, 2014, ISBN 978-3-931992-43-9, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ José Luis de la Cuadra: Die Fuge der Liebe. epubli, 2014, ISBN 978-3-8442-9636-5, Seite 182 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Regine Hildebrandt: Mehr sein als scheinen. Berliner Zeitung, Berlin 29.12.1994
- ↑ Maximilian Eberl: Der Tag, an dem sie das Geld abschafften. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-9085-3, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Peter Moore: Das Wetter-Experiment. Piper ebooks, 2018, ISBN 978-3-492-97788-3, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: freudig