heiter

heiter (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
heiter	heiterer heitrer	am heitersten
Alle weiteren Formen: Flexion:heiter

Worttrennung:

hei·ter, Komparativ: hei·te·rer, heit·rer, Superlativ: am hei·ters·ten

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

heiter^(Info)

Reime: -aɪ̯tɐ

Bedeutungen:

eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

Herkunft:

von althochdeutsch: heitar „heiter, hell, klar, strahlend“, mittelhochdeutsch: heiter; altsächsisch: hêdar; vergleiche niederländisch: heyder ^→ nl^[1]

Sinnverwandte Wörter:

fröhlich, humorvoll, lustig, seren

sonnig

Beispiele:

Alle waren in heiterer und ausgelassener Stimmung.

„Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.“ (Schiller)

„Die Menschen begreifen gar nicht, wie ernst man sein muss, um heiter zu sein.“ (Goethe)

Heute soll es überwiegend heiter werden.

Das Wetter wird heiter bis wolkig.

Redewendungen:

das kann ja heiter werden

Wortbildungen:

Heiterkeit; angeheitert, aufheitern, erheitern

Übersetzungen

?

Bosnisch: весео (veseo ^☆) ^→ bs
Englisch: cheerful ^→ en, jocular ^→ en, serene ^→ en
Französisch: enjoué ^→ fr, gai ^→ fr
Galicisch: alegre ^→ gl
Interlingua: allegre ^→ ia
Italienisch: allegro ^→ it
Japanisch: 明るい (あかるい, akarui) ^→ ja, 晴れ ? (はれ,hare) ^→ ja
Katalanisch: alegre ^→ ca
Kroatisch: veseo ^→ hr
Lettisch: mundrs ^→ lv, jautrs ^→ lv
Litauisch: linksmas ^→ lt, smagus ^→ lt
Mazedonisch: весел (vesel^☆) ^→ mk
Portugiesisch: alegre ^→ pt, feliz ^→ pt
Rumänisch: vesel ^→ ro, binedispus ^→ ro
Russisch: весёлый (vesëlyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: munter ^→ sv, gladlynt ^→ sv
Serbisch: весео (veseo ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: весео (veseo ^☆) ^→ sh
Slowakisch: veselý ^→ sk
Slowenisch: vesel ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wjasoły ^→ dsb
- Obersorbisch: wjasoły ^→ hsb
Spanisch: alegre ^→ es, feliz ^→ es, sereno ^→ es
Tschechisch: veselý ^→ cs
Weißrussisch: вясёлы (vjasëly^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: Obersächsisch: Meißnisch: heider, heidor Osterländisch: heider, heidor

?

Bosnisch: ведар (vedar ^☆) ^→ bs
Englisch: fair ^→ en
Französisch: serein ^→ fr
Interlingua: seren ^→ ia
Kroatisch: vedar ^→ hr, Adverb: bezoblačno ^→ hr
Litauisch: giedras ^→ lt, šviesus ^→ lt, saulėtas ^→ lt
Mazedonisch: ведер (veder^☆) ^→ mk, Adverb: безоблачно (bezoblačno ^☆) ^→ sr
Niederländisch: sereen ^→ nl
Rumänisch: senin ^→ ro
Russisch: безо́блачный (bezóblačnyj^☆) ^→ ru, я́сный (о пого́де) (jásnyj (o pogóde)^☆) ^→ ru
Serbisch: ведар (vedar ^☆) ^→ sr, Adverb: безоблачно (bezoblačno ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: ведар (vedar ^☆) ^→ sh, Adverb: безоблачно (bezoblačno ^☆) ^→ sr
Slowakisch: jasný ^→ sk
Slowenisch: veder ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bytšny ^→ dsb
- Obersorbisch: jasny ^→ hsb, słónčny ^→ hsb
Spanisch: poco nuboso ^→ es
Thrakisch: vedar ^→ txh
Tschechisch: jasno ^→ cs
Weißrussisch: бязвоблачны (bjazvoblačny^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: Obersächsisch: Meißnisch: heider, heidor Osterländisch: heider, heidor

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „heiter“

Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heiter“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heiter“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heiter“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heiter“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: scheitern

Anagramme: heitre, reihet, reihte, riehet

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heiter“

[1]

heiter

heiter (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia