juez
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet juez. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet juez, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger juez i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet juez finns här. Definitionen av ordet juez hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avjuez och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Juiz2
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | juez juez |
jueces jue.ces |
| Feminino | juez / jueza juez / jue.za |
jueces / juezas jue.ces / jue.zas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
juez, comum aos dois géneros
- (Direito) juiz, juíza:
- Un cadí es un juez de los territorios musulmanes, que aplica la sharia. (Um cádi é um juiz dos territórios muçulmanos, que aplica a xariá.)
- La juez decretó prisión eludible bajo fianza de 100.000 euros. (A juíza decretou prisão, estabelecendo a fiança em 100.000 euros.)
- (desporto) árbitro, juiz:
- El juez, tras un pedido de los propios jugadores, dio por finalizado el clásico prematuramente. (O árbitro, após um pedido dos próprios jogadores, encerrou o clássico prematuramente.)
Expressões
- cara de (justo) juez: (Coloquial) indivíduo de semblante severo
- juez de línea: (Desporto, Futebol) bandeirinha, (árbitro) auxiliar, (árbitro) assistente
- juez de paz: (Direito) juiz de paz
- juez de silla: (Desporto, Tênis) árbitro de cadeira, árbitro principal
- ser juez y parte: estar envolvido em determinado assunto, não podendo manter-se imparcial com relação a ele
Sinônimos
Verbetes derivados
Etimologia
Descendentes
Pronúncia
Ver também
No Wikcionário
Referências
|