porquinho

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet porquinho. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet porquinho, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger porquinho i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet porquinho finns här. Definitionen av ordet porquinho hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avporquinho och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Porquinho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	porquinho por.qui.nho	porquinhos por.qui.nhos

por.qui.nho, masculino

recipiente com formato externo semelhante a um pequeno porco que serve para guardar economia em dinheiro nele depositado
- Quando eu era criança, eu tinha um porquinho mealheiro para guardar minhas moedas
(ictiologia) espécie de peixe marinho (Balistes capriscus)

Sinônimos

De 1 (cofrinho):

cofrinho

mealheiro

porquinho mealheiro

De 2 (Balistes capriscus):

Traduções

De 1 (cofrinho)

Albanês : kumbara ^(sq)
Alemão : Sparschwein ^(de)
Armênio : խնայատուփ (xnayatupʿ) ^(hy)
Assamês : পিগি বেংক ^(as)
Azerbaijano : pul daxılı ^(az), daxıl ^(az)
Basco : itsulapiko ^(eu), eltzeitsu ^(eu)
Bielorrusso : скарбонка (skarbónka) ^(be)
Birmanês : စုဘူး ^(my)
Bretão : pod-espern ^(br)
Búlgaro : касичка (kasička) ^(bg)
Catalão : guardiola ^(ca), vidriola ^(ca)
Cazaque : жинақ сандықша (jïnaq sandıqşa) ^(kk)
Checo : prasátko ^(cs), pokladnička ^(cs)
Chinês :
- Mandarim : 撲滿 ^(zh), 扑满 ^(zh)(pūmǎn), 儲錢罐 ^(zh) /储钱罐 ^(zh) (chǔqiánguàn)., 存錢罐 ^(zh) /存钱罐 ^(zh) (cúnqiánguàn).
Coreano : 저금통 (jeogeumtong) ^(ko)
Corso : bussuletta ^(co)
Dinamarquês : sparegris ^(da)
Eslovaco : prasiatko ^(sk), pokladnička ^(sk)
Esloveno : hranilnik ^(sl)
Espanhol : alcancía ^(es), hucha ^(es), chanchito ^(es), cerdito ^(es)
Esperanto : ŝparkaseto ^(eo)
Estoniano : hoiupõrsas ^(et)
Feroês : sparigrísur ^(fo)
Finlandês : säästöpossu ^(fi)
Francês : tirelire ^(fr)
Galês : cadw-mi-gei ^(cy)
Georgiano : ყულაბა (q̇ulaba) ^(ka)
Grego : κουμπαράς (koumparás) ^(el)
Grego Antigo : γαζοφυλάκιον (gazofilákion)
Hebraico : קופת חיסכון ^(he)

Hindi : गुल्लक (gullak) ^(hi)
Holandês : spaarvarken ^(nl), spaarpot ^(nl)
Húngaro : malacpersely ^(hu), persely ^(hu)
Ido : spar-buxo ^(io)
Indonésio : celengan ^(id)
Inglês : piggy bank ^(en)
Irlandês : muicín taisce ^(ga)
Italiano : salvadanaio ^(it), salvadanaro ^(it)
Japonês : 貯金箱 (ちょきんばこ, chokinbako) ^(ja)
Letão : krājkasīte ^(lv)
Liguriano : tiralira ^(lij) (monegasco)
Lituano : kiaulė-taupyklė ^(lt)
Luxemburguês : Spuerschwäin ^(lb)
Macedônio : прасенце (prasence) ^(mk)
Norueguês Bokmål : sparegris ^(no)
Persa : قلک (qollak) ^(fa), غلک ^(fa) (ğollak).
Polonês : skarbonka ^(pl), świnka-skarbonka ^(pl)
Romanche : purschè da spargn ^(rm)
Romeno : pușculiță ^(ro)
Russo : копилка (kopílka) ^(ru), свинья-копилка ^(ru) (svinʹjá-kopílka).
Servo-croata :
- Cirílico : касица-прасица ^(sh)
- Latino : kasica-prasica ^(sh)
Siciliano : caruseddu ^(scn)
Sueco : spargris ^(sv), sparbössa ^(sv)
Tagalo : alkansya ^(tl), tanggunggong ^(tl)
Tailandês : กระปุกหมู (grà-bpùk-mǔu) ^(th)
Turco : kumbara ^(tr)
Ucraniano : скарбничка (skarbnýčka) ^(uk)
Uzbeque : gʻaladon ^(uz)
Valão : sipågne-måye ^(wa), tchirlike ^(wa)
Vietnamita : ống heo ^(vi)

De 2 (Balistes capriscus)

Alemão : Atlantischer Drückerfisch ^(de), Graue Drückerfisch ^(de), Mittelmeer-Drückerfisch ^(de)
Basco : baleztarrain ^(eu), arrain tropikal ^(eu), bartolo ^(eu), kotxino ^(eu)
Catalão : ballesta ^(ca), porcell ^(ca), surer ^(ca)
Chinês : 灰鱗魨 ^(zh)
Espanhol : gallo gris ^(es)
Francês : baliste cabri ^(fr)
Galego : peixe porco ^(gl), porquiño ^(gl), roncallo ^(gl), roncón ^(gl)
Galês : pysgodyn clicied ^(cy)
Grego : γουρουνόψαρο (gourounópsaro) ^(el), βαλιστής ^(el) (valistís).
Holandês : grijze trekkervis ^(nl)

Inglês : gray triggerfish ^(en), gray triggerfish ^(en)
Italiano : pesce balestra ^(it), pesce porco ^(it)
Russo : серый спинорог (seryj spinorog) ^(ru), курок ^(ru) (kupok).
Servo-croata :
- Cirílico : косторог ^(sh)
- Latino : kostorog ^(sh)
Sueco : gråtryckarfisk ^(sv), tryckarfisk ^(sv)
Turco : çotira ^(tr)
Ucraniano : спиноріг європейський (spinorig evropejs'kyj) ^(uk), сірий ^(uk) (siryj).
Vietnamita : cá bò xám ^(vi)

Termos derivados

porquinho-da-índia

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	porquinho por.qui.nho	porquinhos por.qui.nhos
Feminino	porquinha por.qui.nha	porquinhas por.qui.nhas

por.qui.nho

forma diminutiva de porco

"porquinho" é uma forma flexionada de porco.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

De porco + -inho.

Pronúncia

Brasil

AFI: /poɾ.ˈki.ɲu/
X-SAMPA: /po4."ki.Ju/

Carioca

AFI: /pox.ˈki.ɲu/
X-SAMPA: /pox."ki.Ju/

Portugal

AFI: /pur.ˈki.ɲu/
X-SAMPA: /pur."ki.Ju/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

porquinho-mealheiro

Ligações externas

“porquinho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”porquinho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“porquinho”, in Dicionário Online de Português
“porquinho”, in Dicionário Aberto
”porquinho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
”porquinho”, na Infopédia
“porquinho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot