roxo

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet roxo. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet roxo, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger roxo i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet roxo finns här. Definitionen av ordet roxo hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avroxo och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Adjetivo

  Singular Plural
Masculino roxo roxos
Feminino roxa roxas

ro.xo

  1. que tem uma cor que resulta da junção do encarnado com o azul           
  2. que é dessa cor, resultante de uma contusão ou pancada
    • Andamos à luta e ele ficou com um olho roxo.
  3. que é dessa mesma cor, devido ao frio ou a uma emoção forte
    • Sai da água, já estás roxo de frio!
  4. que aparenta a mesma cor devido a vergonha ou a timidez
    • Ficou roxa quando o viu passar
  5. de cor encarnada
  6. (Brasil e familiar) que é muito forte, intenso
  7. (Brasil e familiar) que tem uma grande paixão
    • A moça é roxa por ele.
  8. (Brasil e familiar) que é praticado com grandes facilidades
  9. (Brasil e familiar) que deseja muito
  10. (Brasil e familiar) que requer grande esforço
  11. (Brasil e familiar) que envolver perigos
    • A vida está roxa...
  12. violáceo
  13. purpurino

Sinônimos

  • De 1 (que tem uma cor que resulta da junção do encarnado com o azul): púrpura, violeta
  • De 2 (que é dessa cor, resultante de uma contusão ou pancada): negro
  • De 11 (que envolver perigos): preto

Tradução

Substantivo

  Singular Plural
Masculino roxo roxos

ro.xo, masculino (Datação: 1572)

  1. cor resultante da junção do encarnado com o azul; cor da ametista
  2. (pouco usado) encarnado
  3. (gíria) vinho tinto
  4. (São Paulo) mistura de café com aguardente

Sinônimos

  • De 1 (cor resultante da junção do encarnado com o azul): púrpura, violeta

Tradução

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim russeus (la) “vermelho-escuro”.

Pronúncia

Portugal


Adjetivo

  Singular Plural
Masculino roxo roxos
Feminino roxa roxas
Comum aos dois
géneros/gêneros

ro.xo

  1. (Cor) castanho muito vivo
  2. (Cor) ruivo
  3. (Cor) rubro, vermelho

Etimologia

Do latim russeus (la) “vermelho-escuro”. Confronte-se com roxar.

Homófono