Búlgaro

Substantivo

образ, masculino, tipo 7

1. bochecha

Macedónio/Macedônio

Substantivo

образ

1. bochecha

Moldavo

Substantivo

образ

1. bochecha

Russo

Substantivo¹

образ, inanimado, masculino, segunda declinação

1. imagem; aparência
   • Милая девочка со светлыми длинными волосами и прекрасной улыбкой — её милый образ до сих пор стоит перед глазами. - É uma menina bonita com longos cabelos loiros e um sorriso lindo — sua bela aparência ainda permanece diante dos olhos.
2. opinião; percepção; reputação
   • Похоже, что на Западе всегда будут порочить образ России. - Aparentemente, no Ocidente, sempre vão difamar a imagem da Rússia.
3. modelo
   • Господь сотворил человека по образу и подобию своему. - Deus criou o homem à sua imagem e semelhança.
4. método
   • Прийти к верному ответу можно было и иным образом. - Foi possível chegar à resposta correta por outro método.
5. tradição; estrutura; modo; estilo
   • Приезжая в другую страну, мы сталкиваемся с совершенно иным образом жизни. - Chegando ao outro país, deparamo-nos com outro estilo de vida.

Substantivo²

образ, inanimado, masculino, segunda declinação

1. (religião) imagem sacra

Etimologia

Do eslavo oriental antigo образъ (obrazŭ), do proto-eslavo *obrazъ. Cognatos: bielorrusso вобраз, ucraniano образ, búlgaro образ, macedônio образ, servocroata образ/obraz, esloveno obraz, checo obraz, eslovaco obraz, polonês obraz.

Pronúncia

• AFI:
•  Audio ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

• Apêndice:As mil palavras mais usadas em russo

Sérvio

Substantivo

образ

1. bochecha