Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
思う. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
思う, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
思う i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
思う finns här. Definitionen av ordet
思う hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
思う och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo
思う (hiragana: おもう; transliteração: omou)
- pensar; julgar; achar;
- ジョアンナ先生はキレイだと思う。 - Acho a professora Joana bonita.
- acreditar; estar convencido; supor; tomar por;
- 彼は思ったより若い。- Ele é mais jovem do que eu supunha (pensava).
- sentir;
- tencionar; querer;
- recordar-se; lembrar-se;
- querer; desejar;
- 父は私を弁護士にしようと思っている。 - Meu pai quer que eu me torne um advogado.
- amar; apaixonar-se;
- preocupar-se; recear
Nota
- Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como "pensar", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo ("achar que"; "acreditar que").
Conjugação
| Formas raízes
|
Imperfectivo (未然形)
|
思わ
|
おもわ
|
omowa
|
| Continuativo (連用形)
|
思い
|
おもい
|
omoi
|
| Terminal (終止形)
|
思う
|
おもう
|
omou
|
| Atributivo (連体形)
|
思う
|
おもう
|
omou
|
| Hipotético (仮定形)
|
思え
|
おもえ
|
omoe
|
| Imperativo (命令形)
|
思え
|
おもえ
|
omoe
|
| Principais construções
|
Passivo
|
思われる
|
おもわれる
|
omowareru
|
| Causativo
|
思わせる
思わす
|
おもわせる
おもわす
|
omowaseru
omowasu
|
| Potencial
|
思える
|
おもえる
|
omoeru
|
| Volitivo
|
思おう
|
おもおう
|
omoō
|
| Negativo
|
思わない
|
おもわない
|
omowanai
|
| Negativo continuativo
|
思わず
|
おもわず
|
omowazu
|
| Formal
|
思います
|
おもいます
|
omoimasu
|
| Pretérito | Perfectivo
|
思った
|
おもった
|
omotta
|
| Conjuntivo
|
思って
|
おもって
|
omotte
|
| Condicional hipotético
|
思えば
|
おもえば
|
omoeba
|
Ver também