Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
aici. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
aici, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
aici i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
aici finns här. Definitionen av ordet
aici hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
aici och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Variante
Etimologie
Din latină *ad hῑcce.
Pronunție
Adverb
- în acest loc, în aceste locuri (relativ) apropiate de vorbitor.
- Vino aici!
- în acest moment, acum.
- (corelativ) acum... acum..., când... când..., ba... ba...
Sinonime
Antonime
Expresii
- (fam.) Până aici! = destul! ajunge!
- Pe aici ți-e drumul! = șterge-o! pleacă! a plecat! a șters-o!
- A se duce pe-aici încolo = a pleca, a o șterge; a pleca fără urmă, a dispărea
- Aici i-aici sau aci-i aci = acum e momentul hotărâtor
- Cât pe-aci = aproape să..., gata-gata să..., mai că...
Traduceri
în acest loc
|
|
- interlingua: hic (interlingua), ci (interlingua)
- irlandeză: abhus (Gaeilge), anseo (Gaeilge)
- islandeză: hér (íslenska)
- italiană: qui (italiano), qua (italiano)
- japoneză: ここに (日本語) (koko ni), ここで (日本語) (koko de)
- latină: hic (Latina)
- lituaniană: čia (lietuvių)
- maghiară: itt (magyar)
- norvegiană: her (norsk)
- neerlandeză: hier (Nederlands)
- papamiento: aki (Papiamentu)
- persană: اینجا (فارسی) (injā)
- poloneză: tu (polski), tutaj (polski)
- portugheză: aqui (português)
- rusă: здесь (русский) (zdes’), тут (русский) (tut)
- scoțiană: an seo (Scots)
- slovenă: tu (slovenščina), tukaj (slovenščina)
- spaniolă: aquí (español), acá (español)
- suedeză: här (svenska)
- swahili: hapa (Kiswahili)
- telugu: ఇక్కడ (తెలుగు) (ikkaDa)
- thailandeză: ที่นี่ (ไทย) (thīnī)
- turcă: burada (Türkçe), işte (Türkçe), burası (Türkçe)
- ucraineană: тут (українська) (tut)
- vietnameză: tại đây (Tiếng Việt)
|
Referințe
(sardu)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Adverb
aici
- așa
- deci