Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
balenă . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
balenă , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
balenă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
balenă finns här. Definitionen av ordet
balenă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
balenă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Wikipedia
Balenă cu cocoașă făcând salturi
Vedere aeriană a unei balene albastre
Etimologie
Din latină bālaena < greacă antică φάλαινα (phálaina). Confer franceză baleine .
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului balenă
f.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
balenă
balene
Articulat
balena
balenele
Genitiv-Dativ
balenei
balenelor
Vocativ
balenă, baleno
balenelor
(zool. ) (Balaena ) gen de mamifere acvatice lungi de 10-20 m, cu lame cornoase lungi în loc de dinți .
(p.restr. ) mamifer din acest gen .
(fam. ) epitet pentru o persoană foarte grasă .
(spec. ) lamelă flexibilă fabricată din lamele cornoase de balenă (sau din materiale plastice ), care se întrebuințează pentru a ține întinsă pânza corsetelor , gulerelor , umbrelelor etc.
Balena este o lamelă cornoasă.
Sinonime
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
A sufla ca o balenă = a gâfâi, a respira sacadat
Vezi și
Traduceri
mamifer
italiană: balena (italiano ) f.
japoneză: 鯨 (日本語 ) (くじら , kujira), クジラ (日本語 ) (kujira), 勇魚 (日本語 ) (いさな , isana) (înv. )
kurdă: hût (kurdî ) , neheng (kurdî ) , avilke (kurdî ) , balîna (kurdî )
latină: balaena (Latina ) f.
letonă: valis (latviešu ) m.
lituaniană: banginis (lietuvių ) m.
macedoneană: кит (македонски ) (kit) m.
maghiară: bálna (magyar ) , cet (magyar )
malteză: balena (Malti ) f.
mongolă: халим (монгол ) (halim)
napolitană: vallena (Napulitano ) f.
neerlandeză: walvis (Nederlands ) m.
norvegiană: hval (norsk ) m. , kval (norsk ) m.
occitană: balena (occitan ) f.
okinawană: ぐぢら (うちなーぐち )
papamiento: bayena (Papiamentu )
persană: نهنگ (فارسی ) (nahang), وال (فارسی ) (vâl)
poloneză: wieloryb (polski ) m. , waleń (polski ) m.
portugheză: baleia (português ) f.
rusă: кит (русский ) (kit) m.
sardă: balena (sardu ) f.
sârbă: кит (српски / srpski ) (kit ) m. , велриба (српски / srpski ) (velriba ) f.
siciliană: balena (sicilianu ) f.
slovacă: veľryba (slovenčina ) f.
slovenă: kit (slovenščina ) m.
sorabă de jos: wjelryba (dolnoserbski ) f.
sorabă de sus: wjelryba (hornjoserbsce ) f.
spaniolă: ballena (español ) f.
suedeză: val (svenska ) c.
swahili: nyangumi (Kiswahili )
telugu: తిమింగలం (తెలుగు ) (timiṃgalaṃ)
thailandeză: วาฬ (ไทย ) (waan)
turcă: balina (Türkçe )
ucraineană: кит (українська ) (kyt) m.
urdu: وہیل (اردو ) (vhel)
venețiană: balena (vèneto ) f.
vietnameză: cá voi (Tiếng Việt ) , cá ông (Tiếng Việt ) , cá ông voi (Tiếng Việt ) , kình ngư (Tiếng Việt )
lamelă flexibilă, din fanoane de balenă
Referințe