Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
cutremur . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
cutremur , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
cutremur i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
cutremur finns här. Definitionen av ordet
cutremur hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
cutremur och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Devastarea cumplită după cutremurul din Sichuan 2008
Etimologie
Derivat regresiv din a cutremura .
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului cutremur
n.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
cutremur
cutremure
Articulat
cutremurul
cutremurele
Genitiv-Dativ
cutremurului
cutremurelor
Vocativ
'
'
mișcare puternică și bruscă , verticală , orizontală sau de torsiune a scoarței pământului , provocată de dislocări subterane , de erupții vulcanice etc.
Un ușor cutremur de pământ.
(fig. ) înfiorare , cutremurare , fior ; (p. ext. ) teamă , frică , groază .
Sinonime
1: (geol., met.) seism , zguduială , zguduire , zguduitură , (înv.) scuturătură
2: fior , groază , încrâncenare , înfiorare , înfricoșare , îngrozire , înspăimântare , oroare , panică , spaimă , teroare
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Expresii
(iron. ) A fi lovit de cutremur = a fi fricos
Traduceri
mișcare bruscă și puternică a scoarței pământului
irlandeză: crith talún (Gaeilge )
islandeză: jarðskjálfti (íslenska ) m.
italiană: terremoto (italiano ) m. , sisma (italiano ) m.
japoneză: 地震 (日本語 ) (じしん , jishin)
latină: terrae motus (Latina ) m.
letonă: zemestrīce (latviešu ) f.
lituaniană: žemės drebėjimas (lietuvių ) m.
macedoneană: земјотрес (македонски ) (zemjotres) m.
maghiară: földrengés (magyar )
malteză: terremot (Malti ) m.
mongolă: газар хөдлөлт (монгол )
norvegiană: jordskjelv (norsk ) n.
neerlandeză: aardbeving (Nederlands ) f. , aardschok (Nederlands ) m.
occitană: tèrratrem (occitan ) m. , tèrratremol (occitan ) m.
persană: زمینلرزه (فارسی ) , زلزله (فارسی ) (zelzele)
poloneză: trzęsienie ziemi (polski ) n.
portugheză: terramoto (português ) m. , terremoto (português ) m.
retoromană: terratrembel (rumantsch ) m.
rusă: землетрясение (русский ) (zemletrjasénije) n.
sârbă: земљотрес (српски / srpski ) (zemljotres) m.
scoțiană: crith-thalmhainn (Scots ) f.
siciliană: tirrimotu (sicilianu ) m.
slovacă: zemetrasenie (slovenčina ) n.
slovenă: potres (slovenščina ) m.
spaniolă: terremoto (español ) m. , temblor (español ) m.
suedeză: jordbävning (svenska ) c. , jordskalv (svenska ) n.
swahili: tetemeko (Kiswahili )
telugu: భూకంపం (తెలుగు ) (bhookampam)
thailandeză: แผ่นดินไหว (ไทย ) (pàen din wăi)
turcă: deprem (Türkçe ) , zelzele (Türkçe )
ucraineană: землетрус (українська ) (zemletrús) m.
vietnameză: địa chấn (Tiếng Việt ) , động đất (Tiếng Việt )
Referințe