durea

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet durea. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet durea, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger durea i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet durea finns här. Definitionen av ordet durea hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avdurea och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

română

Etimologie

Din latină dolere.

Pronunție

  • AFI: /du're̯a/


Verb


Conjugarea verbului
durea
Infinitiv a durea
Indicativ prezent
pers. 1 sg. 		doare (pers. 3)
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg. 		să doară
Participiu durut
Conjugare II
  1. (v.tranz.) a face să simtă o suferință fizică.
    Mă doare o măsea.
    Rana doare.
    Îl doare mâna.
  2. (despre părți ale corpului, răni, lovituri) a produce cuiva o suferință fizică.
  3. (fig.) a produce cuiva o suferință morală; a mâhni, a întrista.
    Mă doare sufletul.

Sinonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • A atinge pe cineva unde-l doare = a spune cuiva în mod intenționat ceva neplăcut, supărător, dureros; a aduce în discuție un subiect neplăcut pentru interlocutor
  • A-l durea (pe cineva) inima (sau sufletul) = a-i părea (cuiva) rău, a fi mâhnit
  • Nu-l doare (nici) capul sau nici capul nu-l doare = nu se sinchisește, nu-i pasă, puțin îi pasă


Traduceri

a simți o suferință fizică
a produce cuiva o suferință fizică
a mâhni; a întrista

Referințe

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot