faire
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet faire. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet faire, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger faire i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet faire finns här. Definitionen av ordet faire hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfaire och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : fairé, fàire
|
|
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi |
franceză
(français)
Etimologie
Din franceză medie faire, care provine din franceză veche faire, feire, fere < latină facere, formă a lui faciō („a face”), din proto-italică *fakiō.
Înrudit cu catalană fer, italiană fare, portugheză fazer, română face și spaniolă hacer.
Pronunție
Verb
faire
- (v.tranz.) a face
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Faire la vaisselle.
- (v.tranz.) a face, a cauza
- Faire une erreur.
- a produce, a construi
- (v.tranz.) (despre oameni) a rosti; (despre animale) a face
- "Je t'aime," fit-il.
- Le chat fait "miaou".
- (v.tranz.) a face, a provoca
- Tu me fais rire.
- La chanson me fait pleurer.
- (v.impers.) (despre vreme sau situații) a fi
- Il fait chaud/froid/noir/beau dehors.
- Ça fait dix ans que nous nous connaissons.
se faire
- (v.refl.) a-și face
- Elle se fait les ongles.
- (v.refl., urmărit de un infinitiv) a se face, a deveni, a ajunge
- Se faire piquer.
- Je me suis fait avoir.
- (v.refl.) (despre fructe) a se coace
- (v.refl., urmărit de à) a se obișnui
- ('argou; 'v.refl. și tranz.) a se fute
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
locuțiuni
Expresii
expresii
Conjugare
| Infinitiv | faire | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prezent continuu | faisant | ||||||
| Trecut continuu | (avoir) fait | ||||||
| Persoana | singular | plural | |||||
| I | II | III | I | II | III | ||
| Indicativ | je | tu | il | nous | vous | ils | |
| Prezent | fais | fais | fait | faisons | faites | font | |
| Imperfect | faisais | faisais | faisait | faisions | faisiez | faisaient | |
| Trecut perfect | fis | fis | fit | fîmes | fîtes | firent | |
| Viitor | ferai | feras | fera | ferons | ferez | feront | |
| Condițional | ferais | ferais | ferait | ferions | feriez | feraient | |
| Subjunctiv | que je | que tu | qu'il | que nous | que vous | qu'ils | |
| Prezent | fasse | fasses | fasse | fassions | fassiez | fassent | |
| Imperfect | fisse | fisses | fît | fissions | fissiez | fissent | |
| Imperativ | - | tu | - | nous | vous | - | |
| fais | faisons | faites | |||||
Substantiv
faire m., invariabil