Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
ajunge. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
ajunge, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
ajunge i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
ajunge finns här. Definitionen av ordet
ajunge hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
ajunge och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină adjungere (= "a uni", "a lipi").
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) ajunge
|
| Infinitiv
|
a (se) ajunge
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) ajung
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) ajungă
|
| Participiu
|
ajuns
|
| Conjugare
|
III
|
I.
- (v.intranz.) a se afla într-un loc după arcurgerea unui drum, a atinge capătul unui drum; a sosi.
- A ajuns la timp.
- (v.intranz. și tranz.) a atinge (o limită în timp), a apuca (o anumită vreme).
- Ajunge până la iarnă.
- Ajunge la bătrânețe.
- (v.tranz.) a întâlni, venind din urmă, o ființă sau un vehicul în mișcare; a prinde din urmă.
- Se grăbește să ajungă trenul.
- (fig.) a egala pe cineva.
- (v.tranz.) a nimeri, a lovi pe cineva sau ceva.
- (fig.) (despre un neajuns) a da peste...
- (fig.) (despre o stare sufletească) a cuprinde, a răzbi.
- (v.intranz.) a se întinde până la...; a atinge.
- a reuși să atingă ceva situat sus sau departe.
- (v.intranz.) (despre prețuri; p.ext. despre mărfuri) a atinge un anumit nivel.
- Temperatura ajunge până la 300 sub zero.
II.
- (v.refl.) a se întâlni, a se împreuna, a se uni.
- (fig.) a se înțelege, a se învoi.
- (v.intranz.) a realiza, a împlini.
- A ajunge la un rezultat.
- (v.intranz. și tranz.) a fi în situația de a...
- (v.intranz.) a deveni.
- Ajuns actor.
- (v.intranz. și refl.) (peior.) a parveni.
III.
- (v.intranz. și refl.) a fi în cantitate suficientă.
- Ajunge umezeală pentru grâne.
Sinonime
I.
Cuvinte derivate
Locuțiuni
Expresii
- A ajunge departe = a răzbi prin greutăți și a atinge scopul dorit
- A (sau a-i) ajunge (cuiva) cuțitul la os = a ajunge la capătul puterii; a fi într-o situație disperată
- A-l ajunge pe cineva zilele = a îmbătrâni
- A nu-i ajunge (cuiva nici) cu prăjina la nas = se zice despre un om înfumurat
- A ajunge la mal (sau la liman) = a atinge scopul dorit, înfruntând multe greutăți
- A ajunge de râsul lumii = a se face de batjocură
- A ajunge de pomină = a-și face reputație proastă
- A ajunge la sapă de lemn = a sărăci complet
- A ajunge pe drumuri = a) a pierde orice sursă de existență; b) a rămâne fără adăpost; c) a rămâne orfan
- A ajunge pe mâinile cuiva = a ajunge la discreția cuiva
- A ajunge rău = a decădea
- A ajunge bine = a dobândi succese; a reuși, a izbuti
- A ajunge pe mâinile cuiva = a fi la discreția cuiva
- (tranz.) A-l ajunge (pe cineva) mintea (sau capul) = a se pricepe, a ști ce e de făcut
Traduceri
Interjecție
- atât!, basta!, destul!, gata!
Referințe