Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
lovi. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
lovi, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
lovi i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
lovi finns här. Definitionen av ordet
lovi hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
lovi och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din slavă loviti („a vâna, a prinde, a pescui”).
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului (se) lovi
|
Infinitiv
|
a (se) lovi
|
Indicativ prezent pers. 1 sg.
|
(mă) lovesc
|
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.
|
să (se) lovească
|
Participiu
|
lovit
|
Conjugare
|
IV
|
- (v.tranz., intranz. și refl.) a (se) atinge cu putere, a (se) izbi.
- Lovise în ușă cu piciorul.
- (v.tranz.) a bate.
- L-a lovit la cap.
- (v.tranz.) (fig.) a aduce prejudicii, pagube; a atinge, a leza.
- S-a lovit tare la genunchi.
- (v.tranz. și refl.) a (se) atinge (fără violență).
- (v.refl.) a da peste o piedică, a se împiedica, a se izbi de...
- (v.tranz.) a izbi drept în țintă cu un proiectil, cu o săgeată etc.
- Glonțul a lovit iepurele.
- (v.refl. recipr.) (înv.; despre țări, terenuri etc.) a se învecina.
- (v.tranz.) (despre stări fiziologice, boli etc.) a veni brusc asupra cuiva, a cuprinde, a apuca, a copleși.
- (v.refl. recipr.) (înv.) a se asemăna, a se potrivi.
- (v.tranz.) (înv.) a ataca.
- (v.refl. recipr.) a se lupta.
Sinonime
- 1: izbi, bate, (rar) zupăi, (Transilv.) șupi
- 2: bate, izbi, (înv. și reg.) răzbi, (reg.) toca
- 3: (înv.) (se) poticni, plesni
- 4: ciocni
- 6: ajunge, atinge, izbi, nimeri, ochi, pocni, (pop.) păli, picni, (reg.) tâlni, (Transilv.) tălăli
- 10: ataca
Cuvinte derivate
Expresii
- A se lovi cu capul de pragul de sus = a dobândi experiență în urma unor întâmplări nefericite
- A se lovi ca nuca-n perete = a nu se potrivi deloc
Traduceri
a intra în contact violent (unul cu altul)
Etimologie
Din lovi.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru lovi.
Referințe