Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
toca. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
toca, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
toca i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
toca finns här. Definitionen av ordet
toca hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
toca och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină *toccare.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
toca
|
| Infinitiv
|
a toca
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
toc
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să toace
|
| Participiu
|
tocat
|
| Conjugare
|
I
|
- (v.tranz.) a tăia în bucăți foarte mărunte.
- (v.tranz.) (fig.) (fam.) a cheltui fără chibzuială, a risipi bani, averi.
- (v.tranz.) a duce pe cineva la ruină, obligându-l la cheltuieli nechibzuite; a face pe cineva să sărăcească.
- (v.intranz. și tranz.) a bate, a ciocăni, a lovi.
- (v.intranz. și tranz.) (fig.) a flecări, a sporovăi.
- (v.intranz.) a bate toaca.
- (v.intranz.) (despre o armă) a bubui la intervale dese; a păcăni.
- (v.intranz.) (despre păsări) a produce un zgomot caracteristic prin lovirea repetată a celor două părți ale ciocului.
Cuvinte derivate
Expresii
- A-i toca cuiva la ureche (sau la cap) sau a toca pe cineva la cap = a spune mereu același lucru, a bate pe cineva la cap cu același lucru, a plictisi
- A toca la verzi și uscate sau a toca câte-n lună și-n soare = a vorbi mult și fără rost
- Unde popa nu toacă = foarte departe
Traduceri
Anagrame
Referințe