ruină
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet ruină. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet ruină, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger ruină i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet ruină finns här. Definitionen av ordet ruină hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avruină och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Ruinele la Ulpia Traiana Sarmizegetusa
 Vezi și : ruin, ruina
|
română
Etimologie
Din franceză ruine sau direct din latină ruīna.
Pronunție
- AFI: /rui.nə/
Substantiv
| Declinarea substantivului ruină | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | ruină | ruine/ruinuri |
| Articulat | ruina | ruinele/ruinurile |
| Genitiv-Dativ | ruinei | ruinelor/ruinurilor |
| Vocativ | ' | ' |
- (adesea fig.) ceea ce a rămas dintr-o construcție veche, dărâmată.
- O ruină de casă.
- (fig.) rămășiță a trecutului.
- (rar) faptul de a (se) ruina.
- (fig.) pierderea averii sau a sănătății.
- persoană distrusă din punct de vedere fizic și moral ca urmare a unei sănătăți precare sau unor necazuri.
Sinonime
- 1-2: dărăpănătură, dărâmătură, năruitură, paragină, prăbușitură, surpătură, (reg.) ruinătură, (înv.) risipă, risipitură, surpare
- 4: distrugere, dezastru
Cuvinte derivate
Locuțiuni
Expresii
- Din spate regină, din față ruină = expresia este folosită pentru descrierea unei femei care se apropie de senectute, dar care are un corp bine conservat și, privită din spate, pare mai tânără decât este în realitate
Traduceri
dărâmătură
|
|
Etimologie
Din ruina.
Pronunție
- AFI: /ru.iˈnə/
Verb
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru ruina.