timp
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet timp. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet timp, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger timp i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet timp finns här. Definitionen av ordet timp hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avtimp och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Aspectul mortal al timpului este personificat metaforic prin această statuie de bronz de către Charles van der Stappen
Timp furtunos
Etimologie
Din latină tempŭs. Confer italiană tempo, portugheză tempo, provensală temps, franceză temps, catalană temps și spaniolă tiempo.
Pronunție
- AFI: /timp/
Substantiv
| Declinarea substantivului timp | ||
| n. și (înv.) m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | timp | timpuri |
| Articulat | timpul | timpurile |
| Genitiv-Dativ | timpului | timpurilor |
| Vocativ | timpule | timpurilor |
I.
- (fiz.) mediu omogen și nedefinit, analog spațiului, în care ne apare succesiunea ireversibilă a fenomenelor.
II.
- durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment; scurgere succesivă de momente; interval, răstimp, răgaz.
- (înv.) anotimp.
- perioadă determinată istoric; epocă.
- (la pl.) împrejurări.
III.
- (met.) stare a atmosferei într-o regiune, pe o perioadă dată, determinată de ansamblul factorilor meteorologici.
- Timp ploios.
IV.
- (gram.) categorie gramaticală specifică verbului, cu ajutorul căreia se exprimă raportul dintre momentul vorbirii, un moment de referință și momentul în care se petrece acțiunea sau în care este adevărată o anumită stare de lucruri.
- (gram.) fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.
Sinonime
II.
III.
- 1: (met.) vreme
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
cuvinte apropiate
Locuțiuni
- (loc. conj.) Cât timp... = în toată perioada în care...
- (loc. adv.) De la un timp sau (rar) dintr-un timp = începând de la un moment dat.
- Cu timpul = cu încetul, treptat, pe măsură ce trece vremea.
- La (sau din) timp = la momentul potrivit; până nu este prea târziu.
- Din timp în timp = la intervale (mai mari sau mai mici) de timp; din când în când, uneori, câteodată.
- (În) tot timpul = mereu, întruna.
- În același timp = simultan; de asemenea.
Expresii
- E timpul (să...) = a venit momentul (să...)
- (Toate) la timpul lor = (toate) la momentul potrivit
- A fi (sau a sosi) timpul cuiva = a sosi pentru cineva momentul potrivit (și așteptat)
- Pe timpuri = demult, odinioară
Vezi și
vedeți și
Traduceri
fiecare dintre fazele unei mișcări, ale unei acțiuni
|
|
stare meteorologică într-o perioadă dată (într-o anumită regiune)
|
|
Substantiv
| Declinarea substantivului timp | ||
| m. și (rar) n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | timp | timpi |
| Articulat | timpul | timpii |
| Genitiv-Dativ | timpului | timpilor |
| Vocativ | - | - |
- (tehn.) fiecare dintre fazele sau momentele unei mișcări, ale unei operații, ale unui fenomen, ale unei acțiuni etc.
- (tehn.) fiecare dintre fazele ciclului termodinamic al unei mașini termice cu piston, care corespunde unei curse complete a acestuia.
- Motor în patru timpi.
- (muz.) fiecare dintre fazele egale care alcătuiesc o măsură; bătaie.
Sinonime
Expresii
- În doi timpi și trei mișcări = foarte repede
Traduceri
(muz.) fiecare dintre părțile egale ca durată care alcătuiesc o măsură